病馀惟有骨崚嶒，节物催人只自惊。
肩比寒山为独耸，心将秋水觉双清。
正冠落帽具儿戏，采菊囊萸不老成。
寂寞空斋卷书坐，欲持杯酒为谁倾。
bìng病yú馀wéi惟yǒu有gǔ骨líng崚céng嶒，jié节wù物cuī催rén人zhī只zì自jīng惊。
jiān肩bǐ比hán寒shān山wéi为dú独sǒng耸，xīn心jiāng将qiū秋shuǐ水jué觉shuāng双qīng清。
zhèng正guān冠luò落mào帽jù俱ér儿xì戏，cǎi采jú菊náng囊yú萸bù不lǎo老chéng成。
jì寂mò寞kōng空zhāi斋juàn卷shū书zuò坐，yù欲chí持bēi杯jiǔ酒wéi为shuí谁qīng倾。