清怀凛凛古人风，尚忆当年语意同。
开口剑锋初论事，归林弱羽已伤弓。
累朝因革襟怀内，四海悲欢指顾中。
寂寞门阑感恩客，曾将顽质谢磨砻。
qīng清huái怀lǐn凛lǐn凛gǔ古rén人fēng风，shàng尚yì忆dāng当nián年yǔ语yì意tóng同。
kāi开kǒu口jiàn剑fēng锋chū初lùn论shì事，guī归lín林ruò弱yǔ羽yǐ已shāng伤gōng弓。
lèi累cháo朝yīn因gé革jīn襟huái怀nèi内，sì四hǎi海bēi悲huān欢zhǐ指gù顾zhōng中。
jì寂mò寞mén门lán阑gǎn感ēn恩kè客，zēng曾jiāng将wán顽zhì质xiè谢mó磨lóng砻。