书报登科墨未干，已闻吊客在门阑。
只传金榜升华省，不得丹梯上广寒。
赋就两番随计吏，花开一日遍长安。
谁知鬼录南宫籍，却作修文地下官。
shū书bào报dēng登kē科mò墨wèi未gān干，yǐ已wén闻diào吊kè客zài在mén门lán阑。
zhī只chuán传jīn金bǎng榜shēng升huá华shěng省，bù不dé得dān丹tī梯shàng上guǎng广hán寒。
fù赋jiù就liǎng两fān番suí随jì计lì吏，huā花kāi开yī一rì日biàn遍cháng长ān安。
shuí谁zhī知guǐ鬼lù录nán南gōng宫jí籍，què却zuō作xiū修wén文dì地xià下guān官。