不才讵可登台省，早问君王觅闲冷。
聊寻商岭绮与园，未羡云台寇并耿。
挂碑满屋宁寮饥，嗜好与叔真相宜。
试寄南明六大字，想像年少西游时。
bù不cái才jù讵kě可dēng登tái台shěng省，zǎo早wèn问jūn君wáng王mì觅xián闲lěng冷。
liáo聊xún寻shāng商lǐng岭qǐ绮yǔ与yuán园，wèi未xiàn羡yún云tái台kòu寇bìng并gěng耿。
guà挂bēi碑mǎn满wū屋níng宁liáo寮jī饥，shì嗜hào好yǔ与shū叔zhēn真xiàng相yí宜。
shì试jì寄nán南míng明liù六dà大zì字，xiǎng想xiàng像nián年shào少xī西yóu游shí时。