岁晚谁同涧谷盘，一牛呼犊野烟寒。
村如有雪荞花白，山未着霜桐叶丹。
是处丰登茅店酒，老夫闲散竹皮冠。
醉归更草郊居赋，传与诗人作画看。
suì岁wǎn晚shuí谁tóng同jiàn涧gǔ谷pán盘，yī一niú牛hū呼dú犊yě野yān烟hán寒。
cūn村rú如yǒu有xuě雪qiáo荞huā花bái白，shān山wèi未zháo着shuāng霜tóng桐yè叶dān丹。
shì是chù处fēng丰dēng登máo茅diàn店jiǔ酒，lǎo老fū夫xián闲sǎn散zhú竹pí皮guān冠。
zuì醉guī归gēng更cǎo草jiāo郊jū居fù赋，chuán传yǔ与shī诗rén人zuò作huà画kàn看。