抱病江天白首郎，秋风此日晒衣裳。
看我形容已枯槁，此岂有意仍腾骧。
一官羁绊实藏身，富贵于我如浮云。
致君尧舜付公等，几时高义排金门。
bào抱bìng病jiāng江tiān天bái白shǒu首láng郎，qiū秋fēng风cǐ此rì日shài晒yī衣shang裳。
kàn看wǒ我xíng形róng容yǐ已kū枯gǎo槁，cǐ此qǐ岂yǒu有yì意réng仍téng腾xiāng骧。
yī一guān官jī羁bàn绊shí实cáng藏shēn身，fù富guì贵yú于wǒ我rú如fú浮yún云。
zhì致jūn君yáo尧shùn舜fù付gōng公děng等，jǐ几shí时gāo高yì义pái排jīn金mén门。