去岁开炉郡中起，芙蓉幕下醉相邀。
今年两事具萧索，白日孤城转寂寥。
缘饰新茶烹小凤，咨嗟名画展苍雕。
长篇稿出依然在，千里思君不可招。
qù去suì岁kāi开lú炉jùn郡zhōng中qǐ起，fú芙róng蓉mù幕xià下zuì醉xiāng相yāo邀。
jīn今nián年liǎng两shì事jù俱xiāo萧suǒ索，bái白rì日gū孤chéng城zhuǎn转jì寂liáo寥。
yuán缘shì饰xīn新chá茶pēng烹xiǎo小fèng凤，zī咨jiē嗟míng名huà画zhǎn展cāng苍diāo雕。
cháng长piān篇gǎo稿chū出yī依rán然zài在，qiān千lǐ里sī思jūn君bù不kě可zhāo招。