我自离乡久，君那度岭频。一杯魂惨澹，万里路艰辛。
江馆连沙市，泷船泊水滨。骑田回北顾，铜柱指南邻。
大壑浮三岛，周天过五均。波心涌楼阁，规外布星辰。
狒狒穿筒格，猩猩置屐驯。贡兼蛟女绢，俗重语儿巾。
舶主腰藏宝，黄家砦起尘。歌钟排象背，炊爨上鱼身。
电白雷山接，旗红贼舰新。岛夷徐市种，庙觋赵佗神。
鸢跕方知瘴，蛇苏不待春。曙潮云斩斩，夜海火磷磷。
冠冕中华客，梯航异域臣。果然皮胜锦，吉了舌如人。
风黖秋茅叶，烟埋晓月轮。定应玄发变，焉用翠毛珍。
wǒ我zì自lí离xiāng乡jiǔ久，jūn君nà那dù度lǐng岭pín频。yī一bēi杯hún魂cǎn惨dàn澹，wàn万lǐ里lù路jiān艰xīn辛。
jiāng江guǎn馆lián连shā沙shì市，lóng泷chuán船bó泊shuǐ水bīn滨。qí骑tián田huí回běi北gù顾，tóng铜zhù柱zhǐ指nán南lín邻。
dà大hè壑fú浮sān三dǎo岛，zhōu周tiān天guò过wǔ五jūn均。bō波xīn心yǒng涌lóu楼gé阁，guī规wài外bù布xīng星chén辰。
fèi狒fèi狒chuān穿tǒng筒gé格，xīng猩xīng猩zhì置jī屐xùn驯。gòng贡jiān兼jiāo蛟nǚ女juàn绢，sú俗zhòng重yǔ语ér儿jīn巾。
bó舶zhǔ主yāo腰cáng藏bǎo宝，huáng黄jiā家zhai砦qǐ起chén尘。gē歌zhōng钟pái排xiàng象bèi背，chuī炊cuàn爨shàng上yú鱼shēn身。
diàn电bái白léi雷shān山jiē接，qí旗hóng红zéi贼jiàn舰xīn新。dǎo岛yí夷xú徐shì市zhǒng种，miào庙xí觋zhào赵tuó佗shén神。
yuān鸢dié跕fāng方zhī知zhàng瘴，shé蛇sū苏bù不dài待chūn春。shǔ曙cháo潮yún云zhǎn斩zhǎn斩，yè夜hǎi海huǒ火lín磷lín磷。
guān冠miǎn冕zhōng中huá华kè客，tī梯háng航yì异yù域chén臣。guǒ果rán然pí皮shèng胜jǐn锦，jí吉le了shé舌rú如rén人。
fēng风xì黖qiū秋máo茅yè叶，yān烟mái埋xiǎo晓yuè月lún轮。dìng定yīng应xuán玄fā发biàn变，yān焉yòng用cuì翠máo毛zhēn珍。