荡子从军赋
正文
胡兵十万起妖氛，汉骑三千扫阵云。隐隐地中鸣战鼓，迢迢天上出将军。边沙远离风尘气，塞草长萎霜露文。
荡子辛苦十年行，回首关山万里情。远天横剑气，边地聚笳声。铁骑朝常警，铜焦夜不鸣。抗左贤而列阵，比右校以疏营。沧波积冻连蒲海，雨雪凝寒遍柳城。
若乃地分元徼，路指青波。边城暖气从来少，关塞元云本自多。严风凛凛将军树，苦雾苍苍太史河。
既拔距而从军，且扬麾而挑战。征旆凌沙漠，戎衣犯霜霰。楼般一举争沸腾，烽火四连相隐见。戈文耿耿悬落星，马足骎骎拥飞电。终取俊而先鸣，岂论功而后殿？
征夫行乐践榆溪，倡妇衔怨坐空闺。蘼芜旧曲终难赠，芍药新诗岂易题？池前怯对鸳鸯伴，庭际羞看桃李蹊。花有情而独笑，鸟无事而恒啼。
荡子别来年月久，贱妾空闺更难守。凤凰楼上罢吹箫，鹦鹉杯中休劝酒。
同道书来一雁飞，此时缄怨下鸣机。裁鸳帖夜被，薰麝染春衣。屏风宛转莲花帐，夜月玲珑悲翠帷。个日新妆始复罢，只应含笑待君归。
译文及注释
译文
十万匈奴卷起了一股黑云，三千汉兵去扫荡如云的敌人。隐隐约约自地下传来阵阵鼓声，迢迢遥遥从天边杀出凛凛将军。边境上的沙尘裹携着肃杀之气，边塞一直低垂的草叶闪动着条条光痕。荡子十年征战，经受千辛万苦，回望万里关山，可叹思家情深。远天上闪动着宝剑的光芒，边地上吹响起胡笳的悲音。铁骑营每天早晨都戒备设警，铜刁斗到深夜也寂寂无声。抗击左贤王的兵马啊，赶快列好阵式，聚集左校令的军将啊，迅速整饬军营。河水积冰一直连到了蒲海，白雪结冻寒气凝固了柳城。那幽暗极北海的边界分割开宽广的大地，迢遥的大路指向了青青的海波。边城的暖风从来就少，边境的寒云本来就多。凛冽的寒风吹打着将军树，苍茫的冷
注释
荡子：此指征夫。
妖氛：不祥之气，这里指胡兵挑起边畔。
阵云：战地烟云。
隐隐：形容鼓声。
天上出将军：将军出其不意地到来。
风尘：比喻战争的肃杀之气。
关山：泛指关隘山川。
横：弥漫。
剑气：战争的肃杀气氛。
笳：胡笳。
铜焦：即刁斗。用铜做成，受一斗，昼炊饭食，夜击打更报警。
抗左贤：抗击匈奴左贤王。
右校：右校王。
疏营：阵前决开营垒为战道。
蒲海：即蒲昌海，即今新疆东南部的罗布泊，这里代指西北边塞。
柳城：治所在今辽宁朝阳，这里代指东北边疆。
玄徼：指北方边塞。
青波：代指遥远的海水。
将军树：借典故来称美武将。
太史河：古代九河之一。
拔距：古代练习武功的运动。
扬麾：舞动战旗，指挥部属。
征旆：战旗。
戎衣：指军士。
犯：冒着。
楼船：多层的战船。
戈文：玄戈星纹，这里指绘有玄戈星的旗。
耿耿：光明的样子。
骎骎.：马行疾的样子。
飞电：骏马名。
取俊：获得军内雄俊。
论功：评定功劳。
后殿：军队撤退时留在末尾断后，作掩护。
践：过。
榆溪：地名，这里泛指边塞河流。
倡妇：女伎，这里指征人家室。
蘼芜：香草名。
芍药：借典故表示男女交好。
怯：羞涩。
桃李蹊：桃李花遍布的小路。
恒啼：常鸣。
空陌：空阔的道路。
暗牖：幽暗的窗户。
楼上罢吹箫：用萧史的典故。刘向《列仙传·卷上》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中，时有箫声而已。”
一雁：借典故指塞外征人的来信。
缄怨：含怨。
呜机：织布机。
裁鸳：裁制鸳鸯被。
熏麝：用麝香熏衣。
宛转：曲折。
翡翠帷：绣有翠鸟的帏帐。
个日：这日。个，指示代词，这。收起
简析
此赋分两段，第一段写荡子边塞转战的生活，重在写事，事中有情；第二段写思妇空闺独守的哀怨，重在写情，情迁事变。全赋语言赋奇丽而不荒靡，工巧而不直露，用笔两处而以一个“情”字维系全局，通过渲染从征苦难衬托出荡子深重的思乡情绪。
赏析
此赋分两段，前段重在写事，事变有情；后段重在写情，情迁事变。 此赋第一段以雄放的笔触景荡子角度描绘了边塞独特景物，抒写了荡子的军戎生活和壮烈情怀，可分三层。前六千为第一层，这一层变，起首二千“胡兵十万起妖氛，汉骑三千扫阵云”用大泼墨手法，描绘出两军严阵以侍，大有一触即发报势。接着又以工笔细描的手法写双方的军事动作，“隐隐地变鸣战鼓，迢迢天上出将军”，写得有声有色。景“地变”“隐隐”听到战鼓鸣，是侧面写战前的森严情形；在“天上”“迢迢”望见将军出，则是正面写军队逐渐逼近。接下去，作者把笔稍稍拖开，离开杀气腾腾的战阵，转而着意离锋边塞上的沙尘草露，此处文似断而意实连，极写展开阅读全文
标签
赋
来源
古诗文数据