出塞即事二首

【qí其yī一】

sāi塞shān山xíng行jìn尽dào到wū乌yán延，wàn万qǐng顷shā沙duī堆jiàn见jí极biān边。

hé河shàng上yuè月chén沉hóng鸿yàn雁qǐ起，qì碛zhòng中fēng风dù度quǎn犬yáng羊shān膻。

xí席jī箕cǎo草duàn断chéng城chí池wài外，hù护liǔ柳huā花kāi开zhàng帐mù幕qián前。

cǐ此chǔ处yóu游rén人kān堪xià下lèi泪，gēng更wén闻zhōng终rì日wàng望láng狼yān烟。

【qí其èr二】

hè贺lán兰shān山biàn便shì是róng戎jiāng疆，cǐ此qù去xiāo萧guān关lù路jī几huāng荒。

wú无xiàn限chéng城chí池fēi非hàn汉jiè界，jǐ几duō多rén人wù物zài在hú胡xiāng乡。

zhū诸hóu侯chí持jié节wàng望wú吾tǔ土，nán男zǐ子shēng生shēn身fù负wǒ我táng唐。

huí回wàng望fēng风guāng光chéng成yì异yù域，shuí谁néng能xiàn献jì计fù复hé河huáng湟。