沉沉匣中镜，为此尘垢蚀。
辉光何所如，月在云中黑。
南金既雕错，鞶带共辉饰。
空存鉴物名，坐使妍蚩惑。
美人竭肝胆，思照冰玉色。
自非磨莹工，日日空叹息。
shěn沈shěn沈xiá匣zhōng中jìng镜，wèi为cǐ此chén尘gòu垢shí蚀。
huī辉guāng光hé何suǒ所rú如，yuè月zài在yún云zhōng中hēi黑。
nán南jīn金jì既diāo雕cuò错，pán鞶dài带gòng共huī辉shì饰。
kōng空cún存jiàn鉴wù物míng名，zuò坐shǐ使yán妍chī蚩huò惑。
měi美rén人jié竭gān肝dǎn胆，sī思zhào照bīng冰yù玉sè色。
zì自fēi非mó磨yíng莹gōng工，rì日rì日kōng空tàn叹xī息。