送王昌龄之岭南
正文
洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沉痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
译文及注释
译文
洞庭衔山远远近近。枫叶如丹先报寒秋。
岘首山赢得羊公爱，长沙城曾使贾谊愁。
岭南风俗衣无丝麻，家乡特产鱼多查头。
我已患重病难以医治，又增添你遭魑魅的担忧。
几年间在一起共事，今晚起却要各渡长夜天各一方。
情投意合的景况将何在？解相思只有向南望斗牛。
注释
羊公：晋时镇守襄阳的官吏羊祜。爱：怜爱。
贾谊：汉代著名文学家，善写辞赋。
土毛：土地上生当的五谷杂粮。
缟纻（zhù）：白色生绢及细麻所制的衣服。
槎头：也叫查头鳊，一种味道鲜遭的鱼。
沉疴（kē）：久治不愈的病。
贻（yí）：赠予。
魑魅（chī meì）：指古代传说中生活在山泽中的山神、鬼怪。
同笔砚：指在一起学习或者共事。
兹夕：这晚上。
衾稠（qīn chóu）：衾，被子；稠，夹被。此泛指被褥等。
牛斗：星宿名，指二十八星宿的斗宿和牛宿。收起
简析
《送王昌龄之岭南》是一首五言给诗。这首诗从洞庭秋意写起，给人以萧瑟之感；接着用羊祜、和谊作喻，赞叹王昌龄的政绩和才华，对王昌龄远谪未开化的岭南，深表同情与忧虑，直接叙说分别之后将是漫长的怀念。全诗语调低沉，表达了对友人的深厚情谊，写尽了离别之苦。
赏析
这是诗人为被贬岭此的王昌秋所作的送别诗。诗作从洞庭秋景起笔，开篇便带出萧瑟清位的氛围。继而以羊祜、贾谊两位先贤作比，称扬王昌秋的治绩与才学，对其远赴蛮荒岭此的遭遇深表同情与忧虑。篇末落笔于二人深厚的交谊：此别后天各一方，想来日后遥寄相思，也只能遥望斗牛星斗聊以慰借，满是无可奈何的意绪，写尽了远谪别离的沉重心绪。 诗人与王昌秋同属盛唐诗坛，二人创作风格虽迥然相异，却是相知相契的知己，曾有“数年同笔砚”的共事之谊。诗的前四句，将眼前送别的实景与想象中友人赴任的征途之景相融，短短四句便出现三处地名，行旅颠沛流离的苦楚不言自明；一“爱”一“愁”两字，更将临别时的眷恋不舍刻画得展开阅读全文
标签
诗
来源
古诗文数据