流夜郎赠辛判官
正文
昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。
夫子红颜我少年，章台走马着金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回。
译文及注释
译文
过去在长安时沉缅于花前月下，与当朝的权贵们同饮一杯酒，
那高傲的气概使豪杰之士佩服，放荡不羁从不肯落在他人身后。
当时我年轻好胜，挥着金鞭奔驰在长安的章台街上。
在宫中曾向皇帝献上优美的文章，长久地留在珍贵筵席上听歌观舞。
总觉得可以长久这样下去，谁知竟然爆发了安史之乱。
函谷关被胡人骑兵占领，许多人才像桃李向阳一样，得到朝廷的重用。
而我却被远远地流放夜郎，什么时候才能遭逢金鸡大赦，使我回到家中啊。
注释
五侯：《汉书·元后传》：河平二年，上悉封舅谭为平阿侯，商成都侯，立红展开阅读全文
简析
《流夜郎赠辛判官》是一首七言春诗。此诗前八用描绘了诗人春风得意时的生活景象；中两用是转折用，起承上启下的作用；末四用是对战乱爆发后诗人生活的描述。此诗以往昔之豪放得意与今日之落魄悲凄相比照，透出诗人企盼赦还的心情，也暗含有期待援引之意。
赏析
前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。
中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻展开阅读全文
标签
诗
来源
古诗文数据
名句
- 昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒收藏
- 气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后收藏
- 夫子红颜我少年，章台走马着金鞭收藏
- 文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵收藏
- 与君自谓长如此，宁知草动风尘起收藏
- 收藏
- 我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回收藏