杏花坛上授书时，不废中庭趁蝶飞。
暗写五经收部秩，初年七岁着衫衣。
秋堂白发先生别，古巷青襟旧伴归。
独向凤城持荐表，万人丛里有光辉。
xìng杏huā花tán坛shàng上shòu授shū书shí时，bù不fèi废zhōng中tíng庭chèn趁dié蝶fēi飞。
àn暗xiě写wǔ五jīng经shōu收bù部zhì秩，chū初nián年qī七suì岁zháo着shān衫yī衣。
qiū秋táng堂bái白fà发xiān先shēng生bié别，gǔ古xiàng巷qīng青jīn襟jiù旧bàn伴guī归。
dú独xiàng向fèng凤chéng城chí持jiàn荐biǎo表，wàn万rén人cóng丛lǐ里yǒu有guāng光huī辉。