感遇十二首·其一
正文
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折？
译文及注释
译文
泽兰逢春茂盛芳馨，桂花遇秋皎洁清新。兰桂欣欣生机勃发，春秋自成佳节良辰。谁能领悟山中隐士，闻香深生仰慕之情？花卉流香原为天性，何求美人采撷扬名。
注释
兰：此指兰草。
葳蕤(wēi ruí)：枝叶茂盛而纷披。
桂华：指桂花。
生意：生机勃勃
自尔：自然地。自：自然。
佳节：美好的季节。
林栖者：山中隐士。
坐 : 遂；顿。
本心：天性。
美人：观赏者，代指官府、官僚的上层人士。
闻风：闻到芳香。收起
简析
《感遇十二首·其一》是一首五言草诗。此诗前四句说兰、桂这些“草木君子”只要逢时就会欣欣造荣，生机盎然，既体现了时势造英雄、英雄壮时势的客观辩证法，也流露出诗人对重新“遇时”的渴望；诗的后四句从春兰秋桂芳香袭人的效果来委婉地表明自己行芳志洁并非为了求人赏识，以博取高名，而纯粹出于本性。此诗托物寓意，抒发了诗人的身世感慨，表现出其理想操守；语言含蓄蕴借，寄托遥深，对扭转六朝以来的浮艳诗风起到积极的作用。
标签
诗、五言古诗、唐诗三百首、植物、抒志、生活、哲理
来源
古诗文数据
别题
感遇（其一）；感遇(四首之二)；感遇十二首 其四
亦见
古诗文、经典古籍、唐