小雅·鹿鸣之什·四牡
正文
四牡𬴂𬴂，周道倭迟，岂不怀归。
王事靡盬，我心伤悲。
四牡𬴂𬴂，啴啴骆马，岂不怀归。
王事靡盬，不遑启处。
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。
王事靡盬，不遑将父。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。
王事靡盬，不遑将母。
驾彼四骆，载骤骎骎，岂不怀归。
是用作歌，将母来谂。
译文
四匹雄壮的骏马向前飞奔，宽广的大路遥迢而又漫长。难道我不想回到我的家乡？但君王的差使还没有完成，我内心里禁不住暗暗悲伤。
四匹雄壮的骏马向前飞奔，黑鬃白马累得喘息腿发慌。难道我不想回到我的家乡？但君王的差使还没有完成，我没有闲暇安享静好时光。
漂亮鹁鸠从远处翩翩飞来，有时高空飞有时低处翱翔，最终栖落在茂密的柞树上。但君王的差使还没有完成，我顾不上把老父亲来奉养。
漂亮鹁鸠从远处翩翩飞来，有时自在飞有时收起翅膀，最终落在茂密的枸杞树上。但君王的差使还没有完成，我顾不上把老母亲来奉养。
我驾驭着四匹黑鬃的白马，风驰电掣般在大路上奔忙。难道我不想回到我的家乡？不得已苦心创作这首诗歌，寄托我对母亲深深的怀想。
标签
诗、诗经
来源
古诗文数据
别题
小雅 · 四牡
亦见
经典古籍
名句
- 四牡𬴂𬴂，周道倭迟，岂不怀归收藏
- 王事靡盬，我心伤悲收藏
- 四牡𬴂𬴂，啴啴骆马，岂不怀归收藏
- 王事靡盬，不遑启处收藏
- 翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩收藏
- 王事靡盬，不遑将父收藏
- 翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞收藏
- 王事靡盬，不遑将母收藏
- 驾彼四骆，载骤骎骎，岂不怀归收藏
- 是用作歌，将母来谂收藏