嘉元年夏,大雨水,奉诏祈晴于醴泉宫,闻鸣蝉,有感而赋云。
肃祠庭以祗事兮,瞻玉宇之峥嵘。收视听以清虑兮,斋予心以荐诚。因以静而求动兮,见乎万物之情。于时朝雨骤止,微风不兴。四无云以青天,雷曳曳其余声。乃席芳药,临华轩。古木数株,空庭草间,爰有一物,鸣于树颠。引清风以长啸,抱纤柯而永叹。嘒嘒非管,泠泠若弦。裂方号而复咽,凄欲断而还连。吐孤韵以难律,含五音之自然。吾不知其何物,其名曰蝉。岂非因物造形能变化者邪?出自粪壤慕清虚者邪?凌风高飞知所止者邪?嘉木茂树喜清阴者邪?呼吸风露能尸解者邪?绰约双鬓修婵娟者邪?其为声也,不乐不哀,非宫非征。胡然而鸣,亦胡然而止。
吾尝悲夫万物莫不好鸣。若乃四时代谢,百鸟嘤兮;一气候至,百虫惊兮;娇儿姹女,语鹂庚兮;鸣机络纬,响蟋蟀兮。转喉弄舌,诚可爱兮。引腹动股,岂勉强而为之兮?至于污池浊水,得雨而聒兮;饮泉食土,长夜而歌兮。彼蟆固若有欲,而蚯蚓又何求兮?其余大小万状,不可悉名。各有气类,随其物形。不知自止,有若争能。忽时变以物改,咸漠然而无声。
呜呼!达士所齐,万物一类。人于其间,所以为贵,盖已巧其语言,又能传于文字。是以穷彼思虑,耗其血气,或吟哦其穷愁,或发扬其志意。虽共尽于万物,乃长鸣于百世。予亦安知其然哉?聊为乐以自喜。方将考得失,较同异。俄而阴云复兴,雷电具击,大雨既作,蝉声遂息。
jiā嘉yuán元nián年xià夏,dà大yǔ雨shuǐ水,fèng奉zhào诏qí祈qíng晴yú于lǐ醴quán泉gōng宫,wén闻míng鸣chán蝉,yǒu有gǎn感ér而fù赋yún云。
sù肃cí祠tíng庭yǐ以zhī祗shì事xī兮,zhān瞻yù玉yǔ宇zhī之zhēng峥róng嵘。shōu收shì视tīng听yǐ以qīng清lǜ虑xī兮,zhāi斋yú予xīn心yǐ以jiàn荐chéng诚。yīn因yǐ以jìng静ér而qiú求dòng动xī兮,jiàn见hū乎wàn万wù物zhī之qíng情。yú于shí时zhāo朝yǔ雨zhòu骤zhǐ止,wēi微fēng风bù不xīng兴。sì四wú无yún云yǐ以qīng青tiān天,léi雷yè曳yè曳qí其yú余shēng声。nǎi乃xí席fāng芳yào药,lín临huá华xuān轩。gǔ古mù木shù数zhū株,kōng空tíng庭cǎo草jiān间,yuán爰yǒu有yī一wù物,míng鸣yú于shù树diān颠。yǐn引qīng清fēng风yǐ以cháng长xiào啸,bào抱xiān纤kē柯ér而yǒng永tàn叹。huì嘒huì嘒fēi非guǎn管,líng泠líng泠ruò若xián弦。liè裂fāng方hào号ér而fù复yān咽,qī凄yù欲duàn断ér而hái还lián连。tǔ吐gū孤yùn韵yǐ以nán难lǜ律,hán含wǔ五yīn音zhī之zì自rán然。wú吾bù不zhī知qí其hé何wù物,qí其míng名yuē曰chán蝉。qǐ岂fēi非yīn因wù物zào造xíng形néng能biàn变huà化zhě者xié邪?chū出zì自fèn粪rǎng壤mù慕qīng清xū虚zhě者xié邪?líng凌fēng风gāo高fēi飞zhī知suǒ所zhǐ止zhě者xié邪?jiā嘉mù木mào茂shù树xǐ喜qīng清yīn阴zhě者xié邪?hū呼xī吸fēng风lù露néng能shī尸jiě解zhě者xié邪?chuò绰yuē约shuāng双bìn鬓xiū修chán婵juān娟zhě者xié邪?qí其wéi为shēng声yě也,bù不lè乐bù不āi哀,fēi非gōng宫fēi非zhēng征。hú胡rán然ér而míng鸣,yì亦hú胡rán然ér而zhǐ止。
wú吾cháng尝bēi悲fū夫wàn万wù物mò莫bù不hǎo好míng鸣。ruò若nǎi乃sì四shí时dài代xiè谢,bǎi百niǎo鸟yīng嘤xī兮;yī一qì气hòu候zhì至,bǎi百chóng虫jīng惊xī兮;jiāo娇ér儿chà姹nǚ女,yǔ语lí鹂gēng庚xī兮;míng鸣jī机luò络wěi纬,xiǎng响xī蟋shuài蟀xī兮。zhuǎn转hóu喉nòng弄shé舌,chéng诚kě可ài爱xī兮。yǐn引fù腹dòng动gǔ股,qǐ岂miǎn勉qiǎng强ér而wéi为zhī之xī兮?zhì至yú于wū污chí池zhuó浊shuǐ水,dé得yǔ雨ér而guō聒xī兮;yǐn饮quán泉shí食tǔ土,cháng长yè夜ér而gē歌xī兮。bǐ彼má蟆gù固ruò若yǒu有yù欲,ér而qiū蚯yǐn蚓yòu又hé何qiú求xī兮?qí其yú余dà大xiǎo小wàn万zhuàng状,bù不kě可xī悉míng名。gè各yǒu有qì气lèi类,suí随qí其wù物xíng形。bù不zhī知zì自zhǐ止,yǒu有ruò若zhēng争néng能。hū忽shí时biàn变yǐ以wù物gǎi改,xián咸mò漠rán然ér而wú无shēng声。
wū呜hū呼!dá达shì士suǒ所qí齐,wàn万wù物yī一lèi类。rén人yú于qí其jiān间,suǒ所yǐ以wéi为guì贵,gài盖yǐ已qiǎo巧qí其yǔ语yán言,yòu又néng能chuán传yú于wén文zì字。shì是yǐ以qióng穷bǐ彼sī思lǜ虑,hào耗qí其xuè血qì气,huò或yín吟é哦qí其qióng穷chóu愁,huò或fā发yáng扬qí其zhì志yì意。suī虽gòng共jìn尽yú于wàn万wù物,nǎi乃cháng长míng鸣yú于bǎi百shì世。yú予yì亦ān安zhī知qí其rán然zāi哉?liáo聊wéi为lè乐yǐ以zì自xǐ喜。fāng方jiāng将kǎo考dé得shī失,jiào较tóng同yì异。é俄ér而yīn阴yún云fù复xīng兴,léi雷diàn电jù俱jī击,dà大yǔ雨jì既zuō作,chán蝉shēng声suí遂xī息。