前月中得进奏吏报云自陈州召至阙拜司谏，即欲为一书以贺，多事匆卒未能也。司谏，七品官尔，于执事得之不为喜，而独区区欲一贺者，诚以谏官者，天下之得失、一时之公议系焉。
今世之官，自九卿、百执事，外至一郡县吏，非无贵官大职可以行其道也。然县越其封，郡逾其境，虽贤守长不得行，以其有守也。吏部之官不得理兵部，鸿胪之卿不得理光禄，以其有司也。若天下之失得，生民之利害，社稷之大计，惟所见闻而不系职司者，独宰相可行之，谏官可言之尔。故士学古怀道者，仕于时，不得为宰相，必为谏官，谏官虽卑，与宰相等。天子曰不可，宰相曰可，天子曰然，宰相曰不然，坐乎庙堂之上，与天子相可否者，宰相也；天子曰是，谏官曰非，天子曰必行，谏官曰必不可行，立殿陛之前，与天子争是非者，谏官也。宰相尊，行其道；谏官卑，行其言。言行，道亦行也。
九卿、百司、郡县之吏守一职者，任一职之责，宰相、谏官系天下之事，亦任天下之责。然宰相、九卿而下失职者，受责于有司；谏官之失职也，取讥于君子。有司之法行乎一时，君子之讥着之简册而昭明，垂之百世而不泯，甚可惧也！
夫七品之官，任天下之责，惧百世之讥，岂不重邪！非材且贤者，不能为也。近执事始被召于陈州，洛之士大夫相与语曰：“我识范君，知其材也。其来，不为御史，必为谏官。”及命下，果然，则又相与语曰：“我识范君，知其贤也。他日闻有立天子陛下，直辞正色面争廷论者，非他人，必范君也。”拜命以来，翘首企足，伫乎有闻，而卒未也，窃惑之。岂洛之士大夫能料于前而不能料于后也，将执事有待而为也？
昔韩退之作《争臣论》，以讥阳城不能极谏，卒以谏显。人皆谓城之不谏盖有待而然，退之不识其意而妄讥，修独以谓不然。当退之作论时，城为谏议大夫已五年，后又二年，始庭论陆贽，及沮裴延龄作相，欲裂其麻，才两事尔。当德宗时，可谓多事矣，授受失宜，叛将强臣罗列天下，又多猜忌，进任小人。于此之时，岂无一事可言，而须七年耶？当时之事，岂无急于沮延龄、论陆贽两事也？谓宜朝拜官而夕奏疏也。幸而城为谏官七年，适遇延龄、陆贽事，一谏而罢，以塞其责。向使止五年六年，而遂迁司业，是终无一言而去也。何所取哉！
今之居官者，率三岁而一迁，或一二岁，甚者半岁而迁也，此又非一可以待乎七年也。今天子躬亲庶政，化理清明，虽为无事，然自千里诏执事而拜是官者，岂不欲闻正议而乐谠言乎?然今未闻有所言说，使天下知朝廷有正士，而彰吾君有纳谏之明也。夫布衣韦带之士，穷居草茅，坐诵书史，常恨不见用。及用也，又曰彼非我职，不敢言；或曰我位犹卑，不得言；得言矣，又曰我有待；是终无一人言也，可不惜哉！伏惟执事思天子所以见用之意，惧君子百世之讥，一陈昌言，以塞重望，且解洛士大夫之惑，则幸甚幸甚！
qián前yuè月zhōng中de得jìn进zòu奏lì吏bào报yún云zì自chén陈zhōu州zhào召zhì至quē阙bài拜sī司jiàn谏，jí即yù欲wéi为yī一shū书yǐ以hè贺，duō多shì事cōng匆zú卒wèi未néng能yě也。sī司jiàn谏，qī七pǐn品guān官ěr尔，yú于zhí执shì事dé得zhī之bù不wéi为xǐ喜，ér而dú独qū区qū区yù欲yī一hè贺zhě者，chéng诚yǐ以jiàn谏guān官zhě者，tiān天xià下zhī之dé得shī失、yī一shí时zhī之gōng公yì议xì系yān焉。
jīn今shì世zhī之guān官，zì自jiǔ九qīng卿、bǎi百zhí执shì事，wài外zhì至yī一jùn郡xiàn县lì吏，fēi非wú无guì贵guān官dà大zhí职kě可yǐ以xíng行qí其dào道yě也。rán然xiàn县yuè越qí其fēng封，jùn郡yú逾qí其jìng境，suī虽xián贤shǒu守cháng长bù不dé得xíng行，yǐ以qí其yǒu有shǒu守yě也。lì吏bù部zhī之guān官bù不dé得lǐ理bīng兵bù部，hóng鸿lú胪zhī之qīng卿bù不dé得lǐ理guāng光lù禄，yǐ以qí其yǒu有sī司yě也。ruò若tiān天xià下zhī之shī失de得，shēng生mín民zhī之lì利hài害，shè社jì稷zhī之dà大jì计，wéi惟suǒ所jiàn见wén闻ér而bù不xì系zhí职sī司zhě者，dú独zǎi宰xiàng相kě可xíng行zhī之，jiàn谏guān官kě可yán言zhī之ěr尔。gù故shì士xué学gǔ古huái怀dào道zhě者，shì仕yú于shí时，bù不dé得wéi为zǎi宰xiàng相，bì必wéi为jiàn谏guān官，jiàn谏guān官suī虽bēi卑，yǔ与zǎi宰xiàng相děng等。tiān天zǐ子yuē曰bù不kě可，zǎi宰xiàng相yuē曰kě可，tiān天zǐ子yuē曰rán然，zǎi宰xiàng相yuē曰bù不rán然，zuò坐hū乎miào庙táng堂zhī之shàng上，yǔ与tiān天zǐ子xiāng相kě可fǒu否zhě者，zǎi宰xiàng相yě也；tiān天zǐ子yuē曰shì是，jiàn谏guān官yuē曰fēi非，tiān天zǐ子yuē曰bì必xíng行，jiàn谏guān官yuē曰bì必bù不kě可xíng行，lì立diàn殿bì陛zhī之qián前，yǔ与tiān天zǐ子zhēng争shì是fēi非zhě者，jiàn谏guān官yě也。zǎi宰xiàng相zūn尊，xíng行qí其dào道；jiàn谏guān官bēi卑，xíng行qí其yán言。yán言xíng行，dào道yì亦xíng行yě也。
jiǔ九qīng卿、bǎi百sī司、jùn郡xiàn县zhī之lì吏shǒu守yī一zhí职zhě者，rèn任yī一zhí职zhī之zé责，zǎi宰xiàng相、jiàn谏guān官xì系tiān天xià下zhī之shì事，yì亦rèn任tiān天xià下zhī之zé责。rán然zǎi宰xiàng相、jiǔ九qīng卿ér而xià下shī失zhí职zhě者，shòu受zé责yú于yǒu有sī司；jiàn谏guān官zhī之shī失zhí职yě也，qǔ取jī讥yú于jūn君zǐ子。yǒu有sī司zhī之fǎ法xíng行hū乎yī一shí时，jūn君zǐ子zhī之jī讥zhù著zhī之jiǎn简cè册ér而zhāo昭míng明，chuí垂zhī之bǎi百shì世ér而bù不mǐn泯，shèn甚kě可jù惧yě也！
fū夫qī七pǐn品zhī之guān官，rèn任tiān天xià下zhī之zé责，jù惧bǎi百shì世zhī之jī讥，qǐ岂bù不zhòng重xié邪！fēi非cái材qiě且xián贤zhě者，bù不néng能wéi为yě也。jìn近zhí执shì事shǐ始bèi被zhào召yú于chén陈zhōu州，luò洛zhī之shì士dà大fū夫xiāng相yǔ与yǔ语yuē曰：“wǒ我shí识fàn范jūn君，zhī知qí其cái材yě也。qí其lái来，bù不wéi为yù御shǐ史，bì必wéi为jiàn谏guān官。”jí及mìng命xià下，guǒ果rán然，zé则yòu又xiāng相yǔ与yǔ语yuē曰：“wǒ我shí识fàn范jūn君，zhī知qí其xián贤yě也。tā他rì日wén闻yǒu有lì立tiān天zǐ子bì陛xià下，zhí直cí辞zhèng正sè色miàn面zhēng争tíng廷lùn论zhě者，fēi非tā他rén人，bì必fàn范jūn君yě也。”bài拜mìng命yǐ以lái来，qiáo翘shǒu首qǐ企zú足，zhù伫hū乎yǒu有wén闻，ér而zú卒wèi未yě也，qiè窃huò惑zhī之。qǐ岂luò洛zhī之shì士dà大fū夫néng能liào料yú于qián前ér而bù不néng能liào料yú于hòu后yě也，jiāng将zhí执shì事yǒu有dài待ér而wéi为yě也？
xī昔hán韩tuì退zhī之zuō作《zhèng争chén臣lùn论》，yǐ以jī讥yáng阳chéng城bù不néng能jí极jiàn谏，zú卒yǐ以jiàn谏xiǎn显。rén人jiē皆wèi谓chéng城zhī之bù不jiàn谏gài盖yǒu有dài待ér而rán然，tuì退zhī之bù不shí识qí其yì意ér而wàng妄jī讥，xiū修dú独yǐ以wèi谓bù不rán然。dāng当tuì退zhī之zuō作lùn论shí时，chéng城wéi为jiàn谏yì议dà大fū夫yǐ已wǔ五nián年，hòu后yòu又èr二nián年，shǐ始tíng庭lùn论lù陆zhì贽，jí及jǔ沮péi裴yán延líng龄zuō作xiāng相，yù欲liè裂qí其má麻，cái才liǎng两shì事ěr尔。dāng当dé德zōng宗shí时，kě可wèi谓duō多shì事yǐ矣，shòu授shòu受shī失yí宜，pàn叛jiāng将qiáng强chén臣luó罗liè列tiān天xià下，yòu又duō多cāi猜jì忌，jìn进rèn任xiǎo小rén人。yú于cǐ此zhī之shí时，qǐ岂wú无yī一shì事kě可yán言，ér而xū须qī七nián年yé耶？dāng当shí时zhī之shì事，qǐ岂wú无jí急yú于jǔ沮yán延líng龄、lùn论lù陆zhì贽liǎng两shì事yě也？wèi谓yí宜cháo朝bài拜guān官ér而xī夕zòu奏shū疏yě也。xìng幸ér而chéng城wéi为jiàn谏guān官qī七nián年，shì适yù遇yán延líng龄、lù陆zhì贽shì事，yī一jiàn谏ér而bà罢，yǐ以sāi塞qí其zé责。xiàng向shǐ使zhǐ止wǔ五nián年liù六nián年，ér而suí遂qiān迁sī司yè业，shì是zhōng终wú无yī一yán言ér而qù去yě也。hé何suǒ所qǔ取zāi哉！
jīn今zhī之jū居guān官zhě者，lǜ率sān三suì岁ér而yī一qiān迁，huò或yī一èr二suì岁，shèn甚zhě者bàn半suì岁ér而qiān迁yě也，cǐ此yòu又fēi非yī一kě可yǐ以dài待hū乎qī七nián年yě也。jīn今tiān天zǐ子gōng躬qīn亲shù庶zhèng政，huà化lǐ理qīng清míng明，suī虽wéi为wú无shì事，rán然zì自qiān千lǐ里zhào诏zhí执shì事ér而bài拜shì是guān官zhě者，qǐ岂bù不yù欲wén闻zhèng正yì议ér而lè乐dǎng谠yán言hū乎?rán然jīn今wèi未wén闻yǒu有suǒ所yán言shuō说，shǐ使tiān天xià下zhī知cháo朝tíng廷yǒu有zhèng正shì士，ér而zhāng彰wú吾jūn君yǒu有nà纳jiàn谏zhī之míng明yě也。fū夫bù布yī衣wéi韦dài带zhī之shì士，qióng穷jū居cǎo草máo茅，zuò坐sòng诵shū书shǐ史，cháng常hèn恨bú不jiàn见yòng用。jí及yòng用yě也，yòu又yuē曰bǐ彼fēi非wǒ我zhí职，bù不gǎn敢yán言；huò或yuē曰wǒ我wèi位yóu犹bēi卑，bù不dé得yán言；de得yán言yǐ矣，yòu又yuē曰wǒ我yǒu有dài待；shì是zhōng终wú无yī一rén人yán言yě也，kě可bù不xī惜zāi哉！fú伏wéi惟zhí执shì事sī思tiān天zǐ子suǒ所yǐ以jiàn见yòng用zhī之yì意，jù惧jūn君zǐ子bǎi百shì世zhī之jī讥，yī一chén陈chāng昌yán言，yǐ以sāi塞zhòng重wàng望，qiě且jiě解luò洛shì士dà大fū夫zhī之huò惑，zé则xìng幸shèn甚xìng幸shèn甚！