小人必树党，势利相因依。势成乃翕合，势去还暌离。君子贵独立，中心存不欺。荣华羞附丽，衰谢罔弃遗。君子与小人，于此常见之。君子诚可守，小人足堪嗤。君不见媚春野卉亿万数，花栏映发如有期。一朝霜风肆凌厉，傍睨不复相扶持。涧底乔松过百尺，干宵直上无附枝。黛色不为时所变，澹然自有岁寒姿。
xiǎo小rén人bì必shù树dǎng党，shì势lì利xiāng相yīn因yī依。shì势chéng成nǎi乃xī翕hé合，shì势qù去huán还kuí暌lí离。jūn君zǐ子guì贵dú独lì立，zhōng中xīn心cún存bù不qī欺。róng荣huá华xiū羞fù附lì丽，shuāi衰xiè谢wǎng罔qì弃yí遗。jūn君zǐ子yǔ与xiǎo小rén人，yú于cǐ此cháng常jiàn见zhī之。jūn君zǐ子chéng诚kě可shǒu守，xiǎo小rén人zú足kān堪chī嗤。jūn君bú不jiàn见mèi媚chūn春yě野huì卉yì亿wàn万shù数，huā花lán栏yìng映fā发rú如yǒu有qī期。yī一zhāo朝shuāng霜fēng风sì肆líng凌lì厉，bàng傍nì睨bù不fù复xiāng相fú扶chí持。jiàn涧dǐ底qiáo乔sōng松guò过bǎi百chǐ尺，gān干xiāo宵zhí直shàng上wú无fù附zhī枝。dài黛sè色bù不wéi为shí时suǒ所biàn变，dàn澹rán然zì自yǒu有suì岁hán寒zī姿。