才色相怜。难偶当年。屡逢迎、几许缠绵意，记秋千架底，樗蒲局上，祓禊池边。
收贮一春幽恨，细书遍、砑绫笺。算蓬山、未抵屏山远，奈碧云易合，彩霞深闭，明月先圆。
cái才sè色xiāng相lián怜。nán难ǒu偶dāng当nián年。lǚ屡féng逢yíng迎、jǐ几xǔ许chán缠mián绵yì意，jì记qiū秋qiān千jià架dǐ底，chū樗pú蒲jú局shàng上，fú祓xì禊chí池biān边。
shōu收zhù贮yī一chūn春yōu幽hèn恨，xì细shū书biàn遍、yà砑líng绫jiān笺。suàn算péng蓬shān山、wèi未dǐ抵píng屏shān山yuǎn远，nai奈bì碧yún云yì易hé合，cǎi彩xiá霞shēn深bì闭，míng明yuè月xiān先yuán圆。