一冬雪与寒具少，膏泽春来颇倾倒。畏寒病懒不出门，未觉心情被春恼。花木今春种种迟，眼明始见红梅枝。容颜颇称俗子意，风骨独有诗人知。人生百年谁满百，去日渐多来日窄。衰颜已减旧年红，短发明年应更白。瓮头有酒不用沽，肴蔌得随家有无。主人颓然客亦走，明朝无事重来否。
yī一dōng冬xuě雪yǔ与hán寒jù具shǎo少，gāo膏zé泽chūn春lái来pō颇qīng倾dǎo倒。wèi畏hán寒bìng病lǎn懒bù不chū出mén门，wèi未jué觉xīn心qíng情bèi被chūn春nǎo恼。huā花mù木jīn今chūn春zhòng种zhǒng种chí迟，yǎn眼míng明shǐ始jiàn见hóng红méi梅zhī枝。róng容yán颜pō颇chēng称sú俗zǐ子yì意，fēng风gǔ骨dú独yǒu有shī诗rén人zhī知。rén人shēng生bǎi百nián年shuí谁mǎn满bǎi百，qù去rì日jiàn渐duō多lái来rì日zhǎi窄。shuāi衰yán颜yǐ已jiǎn减jiù旧nián年hóng红，duǎn短fà发míng明nián年yīng应gēng更bái白。wèng瓮tóu头yǒu有jiǔ酒bù不yòng用gū沽，yáo肴sù蔌dé得suí随jiā家yǒu有wú无。zhǔ主rén人tuí颓rán然kè客yì亦zǒu走，míng明cháo朝wú无shì事chóng重lái来fǒu否。