静院房栊雨送凉，熏笼衣帻润生香。小屏风叠图遥碧，古锦囊书榻硬黄。已占江湖宽处老，绝知日月静中长。敲门无客妨人睡，更觉余年乐未央。
jìng静yuàn院fáng房lóng栊yǔ雨sòng送liáng凉，xūn熏lóng笼yī衣zé帻rùn润shēng生xiāng香。xiǎo小píng屏fēng风dié叠tú图yáo遥bì碧，gǔ古jǐn锦náng囊shū书tà榻yìng硬huáng黄。yǐ已zhān占jiāng江hú湖kuān宽chǔ处lǎo老，jué绝zhī知rì日yuè月jìng静zhōng中cháng长。qiāo敲mén门wú无kè客fáng妨rén人shuì睡，gēng更jué觉yú余nián年lè乐wèi未yāng央。