问东君何意，来几日，便言归。怅衰病襟怀，暄妍景物，正欲相依。狂风不知人苦，遣万红千紫一时飞。却见杨花才思，闲来萦绊晴晖。可人应试＊罗衣。底事雁书稀。望故里关河，云林杳霭，烟水霏微。多情已无聊赖，更扁舟孤负鳜鱼肥。想见洹溪松竹，绿阴笼满苔矶。
wèn问dōng东jūn君hé何yì意，lái来jī几rì日，pián便yán言guī归。chàng怅shuāi衰bìng病jīn襟huái怀，xuān暄yán妍jǐng景wù物，zhèng正yù欲xiāng相yī依。kuáng狂fēng风bù不zhī知rén人kǔ苦，qiǎn遣wàn万hóng红qiān千zǐ紫yī一shí时fēi飞。què却jiàn见yáng杨huā花cái才sī思，xián闲lái来yíng萦bàn绊qíng晴huī晖。kě可rén人yìng应shì试＊luó罗yī衣。dǐ底shì事yàn雁shū书xī稀。wàng望gù故lǐ里guān关hé河，yún云lín林yǎo杳ǎi霭，yān烟shuǐ水fēi霏wēi微。duō多qíng情yǐ已wú无liáo聊lài赖，gēng更piān扁zhōu舟gū孤fù负guì鳜yú鱼féi肥。xiǎng想jiàn见huán洹xī溪sōng松zhú竹，lǜ绿yīn阴lóng笼mǎn满tái苔jī矶。