小园晴日见寒梅，一寸乡心万里回。春日暖时抛笠泽，
战尘飞处上琴台。栖身未识登龙地，落笔元非倚马才。
待勒燕然归未得，雪枝南畔少徘徊。
xiǎo小yuán园qíng晴rì日jiàn见hán寒méi梅，yī一cùn寸xiāng乡xīn心wàn万lǐ里huí回。chūn春rì日nuǎn暖shí时pāo抛lì笠zé泽，
zhàn战chén尘fēi飞chǔ处shàng上qín琴tái台。qī栖shēn身wèi未shí识dēng登lóng龙dì地，luò落bǐ笔yuán元fēi非yǐ倚mǎ马cái才。
dài待lè勒yàn燕rán然guī归wèi未dé得，xuě雪zhī枝nán南pàn畔shǎo少pái徘huái徊。