天作之山曷为哉，遥知阊阖正南开。两川文武长江下，百粤车书五岭来。柴望久为周堕典，牢愁多见楚遗才。不知崧岱还何似，我欲将书寄雁回。
tiān天zuò作zhī之shān山hé曷wéi为zāi哉，yáo遥zhī知chāng阊hé阖zhèng正nán南kāi开。liǎng两chuān川wén文wǔ武cháng长jiāng江xià下，bǎi百yuè粤chē车shū书wǔ五lǐng岭lái来。chái柴wàng望jiǔ久wéi为zhōu周duò堕diǎn典，láo牢chóu愁duō多jiàn见chǔ楚yí遗cái才。bù不zhī知sōng崧dài岱huán还hé何sì似，wǒ我yù欲jiāng将shū书jì寄yàn雁huí回。