团扇初分月桂芳，单衣乍试雪罗香。新荷只似世情薄，飞絮不如归兴忙。梅润图书晨雨暝，棋声庭院午风凉。日来竹报平安否，试向平泉问赞皇。
tuán团shàn扇chū初fēn分yuè月guì桂fāng芳，dān单yī衣zhà乍shì试xuě雪luó罗xiāng香。xīn新hé荷zhī只sì似shì世qíng情báo薄，fēi飞xù絮bù不rú如guī归xīng兴máng忙。méi梅rùn润tú图shū书chén晨yǔ雨míng暝，qí棋shēng声tíng庭yuàn院wǔ午fēng风liáng凉。rì日lái来zhú竹bào报píng平ān安fǒu否，shì试xiàng向píng平quán泉wèn问zàn赞huáng皇。