白发凄凉故史官，十年身不到长安。即今天末吊形影，何日上前倾肺肝。孤愤书成词激烈，五噫歌罢意卒酸。此怀欲说无人共，安得相携素所欢。
bái白fà发qī凄liáng凉gù故shǐ史guān官，shí十nián年shēn身bú不dào到cháng长ān安。jí即jīn今tiān天mò末diào吊xíng形yǐng影，hé何rì日shàng上qián前qīng倾fèi肺gān肝。gū孤fèn愤shū书chéng成cí词jī激liè烈，wǔ五yī噫gē歌bà罢yì意zú卒suān酸。cǐ此huái怀yù欲shuō说wú无rén人gòng共，ān安dé得xiāng相xié携sù素suǒ所huān欢。