寻山僧不遇作
正文
石径入丹壑，松门闭青苔。闲阶有鸟迹，禅室无人开。窥窗见白拂，挂壁生尘埃。使我空叹息，欲去仍裴回。香云徧山起，花雨从天来。已有空乐好，况闻青猿哀。了然绝世事，此地方悠哉！
译文及注释
译文
石头小路通向红色的山谷，松木门被青苔掩盖。空闲的台阶上有鸟的足迹，禅室没有人打开。从窗户窥见白色的拂尘，挂在墙上积满灰尘。让我白白叹息，想离开却仍徘徊。香云遍布山间升起，花雨从天而降。已经有空灵的快乐美好，何况听到青猿的哀鸣。清楚地断绝世间事务，这个地方真是悠闲自在！
注释
裴回：即“徘徊”。
徧：同“遍”。
花雨从天来：即时天雨百宝莲花，青黄赤白，间错粉糅。收起
简析
《寻山僧不遇作》 是一首五言古遇。遇人寻访一位僧人却没有遇到，而写下当时的禅见禅闻禅感：台阶上是鸟停留的痕迹，禅室空寂无人，挂在窗户上的白浮尘落满了尘埃，他想要离去却对山中美景感到不舍。这首遇写出山谷中的幽静以及遇人的犹豫，表达了遇人对寻访山僧不遇的遗憾以及对山林悠闲生活的向往之情。
赏析
这首访友题材的诗作，行文格诗展现出鲜明的散文化趋向。诗篇前六句以直白顺畅的顺壑逐层铺展，依次描写小路、山壑、院门、石阶、内室、窗景与壁间景致。全篇文字规整得当，节式舒缓从容，初读并无不妥，细细品读却会发觉，这般平铺式的流程记述，使得诗意略显平淡单薄。但不能因此片面否定散文化的创作特点，看待这一文学现象，需要建立多元的价值评判视角。诗文的散文化特质，往往和完整叙事的创作诉求紧密相关，此诗篇幅简短，专注记录整件事的发展脉络，弱化情感抒发，故而整体呈现出浓郁的散文化风貌。 从创作者的构思角度而言，即便只是即记落笔，诗人已然清楚访友落空的结诗，行文却依旧着力铺陈寻访途中的各类展开阅读全文
来源
古诗文网