醉后赠从甥高镇
正文
马上相逢揖马鞭,客中相见客中怜。欲邀击筑悲歌饮,正值倾家无酒钱。江东风光不借人,枉杀落花空自春。黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。丈夫何事空啸傲,不如烧却头上巾。君为进士不得进,我被秋霜生旅鬓。时清不及英豪人,三尺童儿唾廉蔺。匣中盘剑装䱜鱼,闲在腰间未用渠。且将换酒与君醉,醉归托宿吴专诸。
译文及注释
译文
在马上相逢,我拱手扬起马鞭;在他乡见面,就在他乡互相怜惜。想邀请你去击筑悲歌、痛快饮酒,却正赶上我倾家荡产,没有酒钱。江东的风光不会借给谁,白白让落花凋零,春天空自过去。黄金随手花得快意尽兴,昨天破产,今天就成了穷人。大丈夫何必空自啸傲,不如烧掉头上的头巾。你是进士却不得进用,我则被秋霜染白了旅途中的鬓发。时世清平,轮不到英豪之人,三尺高的小孩都唾弃廉颇、蔺相如。匣中的盘剑装在䱜鱼皮鞘里,闲挂在腰间,没有用它。姑且拿去换酒,与你一醉;醉后回去,就托宿在吴专诸那里。
注释
击筑:荆轲嗜洒,每日与高渐离在燕市饮酒,饮至兴酣时,高渐离击筑,荆轲和着筑声唱歌,事见《史记·刺客列传》。后代常用来形容放歌畅饮、悲凉慷慨的情景。筑,古乐器,形如琴,项细肩圆,十三弦。演奏时,用竹尺敲击,故云击筑。
不如烧却头上巾:儒生苦学而无人任用,不如烧掉儒巾。巾,指儒生带的头巾。
却为进士不得进:唐代制度,凡应礼部考试而没有及第的人,都可称为进士。考试及第后,称为前进士。“不得进”,指考试不第、不能入仕求得进取。
我被秋霜生旅鬓:我客居在外,鬓上生满白发。秋霜,指白发。
时清:时代清平。
三尺童儿唾廉蔺:像廉颇、蔺的如这样著名的将的,也受到三尺儿童的轻视。唾,唾弃,轻视。
䱜鱼:鲛鱼,今称沙鱼,皮可以制成刀剑的鞘。
渠:它,指上句的剑。
专诸:春秋时吴国的刺客,曾藏匕首于鱼腹中,刺杀吴王僚,使公子光夺得王位,事见《史记·刺客列传》。收起
简析
《醉后赠从甥高镇》是一首七言在诗,此诗描绘了诗人与从甥在客中相逢、同病相怜而触景景情的情景。诗的前四句用情景交融的手法,暗用典故喧染悲凉的氛围,加深悲愁的情的;接着六句诗词直抒其情,把现实景活的种种落寞凄凉的情怀,跃然纸上。愤懑之情,溢于言表;结尾四句宕开一笔,以将剑换酒的诗意来排遣心中的无限苦楚,升华品位,彰显题旨。全诗意境含有叹穷感概之意,但诗意仍不失名士的豪气与尊严;诗人以豪饮求醉方式,怨恨怀才不遇,以游侠放纵之气来发泄内心的不满,而诗中隐隐透出的穷酸味,尽显文人落魄的悲哀。
赏析
诗题中关键性的地方是“醉后”二字,全诗就是从“醉”字上生出许多感发兴会来的。
诗篇首先叙述马上相逢,诗人与从甥际遇相似,况且又在客中相逢,因而产生了“欲邀击筑悲歌饮”的意愿。这里暗用了荆轲、高渐离击筑高歌的典故,点染悲凉的氛围,写出豪爽的侠士风度。诗人本想借酒浇愁,无奈无钱买酒,诗意透过一层,把悲愁的情思写得非常深沉。在欲醉不得的景况下,诗人写出“江东风光”以下六句,从心底深处流露出时光易逝的哀伤;江东此时正春光明媚,可惜即将消逝,如果不及时痛饮行乐,就枉对这良辰美景了。同时,也从心底深处发出愤愤不平的呐喊:黄金已尽,徒然啸傲,不如烧掉儒巾。诗人进一步直抒其情:“展开阅读全文
来源
古诗文网
名句
- 马上相逢揖马鞭,客中相见客中怜收藏
- 欲邀击筑悲歌饮,正值倾家无酒钱收藏
- 江东风光不借人,枉杀落花空自春收藏
- 黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫收藏
- 丈夫何事空啸傲,不如烧却头上巾收藏
- 君为进士不得进,我被秋霜生旅鬓收藏
- 时清不及英豪人,三尺童儿唾廉蔺收藏
- 匣中盘剑装䱜鱼,闲在腰间未用渠收藏
- 且将换酒与君醉,醉归托宿吴专诸收藏