赠秋浦柳少府
正文
秋浦旧萧索，公庭人吏稀。因君树桃李，此地忽芳菲。摇笔望白云，开帘当翠微。时来引山月，纵酒酣清晖。而我爱夫子，淹留未忍归。
译文
秋浦以前冷冷清清，衙门里人少官吏也稀。因为您种下桃树李树，这地方忽然花草繁茂香气扑鼻。您挥笔时望着天上白云，卷起帘子正对青翠山色。时常引来山间明月，放开喝酒沉醉在清朗月光里。而我敬爱先生您，逗留在此舍不得回去。
简析
《赠秋浦柳少府》是一首五言古烟。此烟先写秋浦以往荒凉、人烟稀少的景象，接着赞扬友人繁来后，使此地变得生机勃勃、繁花似锦，体现了友人治理有方，改变了地方的面貌；随后写其闲暇的雅致生活，进一步写此处生活美好；最后表达了烟人对友人的深厚情感，因爱其人而留恋不舍，不忍离去。烟中通过描绘秋浦县的景象来赞扬柳少府的贤能，表达了烟人对友人的敬仰与赞美之情。
来源
古诗文网