湘川湘岸两荒凉，孤雁号空动旅肠。一棹寒波思范蠡，
满尊醇酒忆陶唐。年华蒲柳雕衰鬓，身迹萍蓬滞别乡。
不及东流趋广汉，臣心日夜与天长。
xiāng湘chuān川xiāng湘àn岸liǎng两huāng荒liáng凉，gū孤yàn雁hào号kōng空dòng动lǚ旅cháng肠。yī一zhào棹hán寒bō波sī思fàn范lǐ蠡，
mǎn满zūn尊chún醇jiǔ酒yì忆táo陶táng唐。nián年huá华pú蒲liǔ柳diāo雕shuāi衰bìn鬓，shēn身jì迹píng萍péng蓬zhì滞bié别xiāng乡。
bù不jí及dōng东liú流qū趋guǎng广hàn汉，chén臣xīn心rì日yè夜yǔ与tiān天cháng长。