同窦、韦寻刘尊师不遇（三字为韵，愈分得寻字）

译文及注释

译文

秦地的客人，是哪一年停驻的；仙源之地，这里如此深。还随着蹑凫的骑从；来访问驭风的襟怀。院门闭着，青霞入内；松树高，老鹤来寻。还疑心他隐着形坐在里面；哪里敢起那偷桃的心。

注释

窦、韦：窦、韦二姓友人。刘尊师：姓刘的道士。秦客：秦地之人。仙源：仙境的源头。蹑凫骑：用王乔乘凫之典。驭风襟：御风而行的襟怀。青霞：青云。窃桃心：东方朔偷桃之典。

简析

访道士不遇，全篇是疑字——疑他在，又疑他不在。末句自嘲得有趣。

来源

古诗文网

名句

• 秦客何年驻，仙源此地深收藏
• 还随蹑凫骑，来访驭风襟收藏
• 院闭青霞入，松高老鹤寻收藏
• 犹疑隐形坐，敢起窃桃心收藏