庾信三月三日华林园马射赋曰：
于时玄鸟司历，苍龙驭行，羔献冰开，桐华萍合。皇帝幸于华林之园，千乘雷动，万骑云屯，落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色。乃命群臣，陈大射之礼，驺虞九节，狸首七章。于是选朱汗之马，校黄金之埒，红阳飞鹊，紫燕陆沈，唐成公之骕骦，海西侯之千里，莫不饮羽衔竿，吟猿落雁，锺鼓振地，埃尘涨天，采则锦市具移，钱则铜山合徙，实天下之至乐，景福之欢欣者也，岁次昭阳，月在大梁，其日上巳，其时少阳，春吏司职，青祗效祥，征万骑于平乐，开千门于建章，皇帝翊四校于仙园，回六龙于天苑，华盖平飞，风乌细转，帷宫宿设，帐殿开筵，傍临细柳，斜界宜年，河漘剃草，渭口浇泉，塴云五色，的晕重圆，阳管既调，春弦实抚，玉律调锺，金𬭚节鼓，于是咀衔拉铁，逐日追风，并试长秋之埒，具下兰池之宫，鸣鞭则污赭，入埒则尘红，变三驱而画鹿，登百尺而悬熊，礼正六耦，诗歌九节，弓如明月对堋，马似浮云向埒，雁失群而行断，猿求林而路绝，乃有六郡雄才，五陵高选，新回马邑之兵，始罢龙城之战，尚带流星，犹乘奔电，始听鼓而唱筹，即移竿而摽箭，熊耳刻杯，浮云画罍，水衡之钱山积，织室之锦霞开，司筵赏至，酒正杯来，既而日下泽宫，筵阑相圃，怅从跸之留欢，眷回銮之馀武。
yǔ庾xìn信sān三yuè月sān三rì日huá华lín林yuán园mǎ马shè射fù赋yuē曰：
yú于shí时xuán玄niǎo鸟sī司lì历，cāng苍lóng龙yù驭xíng行，gāo羔xiàn献bīng冰kāi开，tóng桐huá华píng萍hé合。huáng皇dì帝xìng幸yú于huá华lín林zhī之yuán园，qiān千shèng乘léi雷dòng动，wàn万qí骑yún云tún屯，luò落huā花yǔ与zhī芝gài盖tóng同fēi飞，yáng杨liǔ柳gòng共chūn春qí旗yī一sè色。nǎi乃mìng命qún群chén臣，chén陈dà大shè射zhī之lǐ礼，zōu驺yú虞jiǔ九jié节，lí狸shǒu首qī七zhāng章。yú于shì是xuǎn选zhū朱hàn汗zhī之mǎ马，xiào校huáng黄jīn金zhī之liè埒，hóng红yáng阳fēi飞què鹊，zǐ紫yàn燕lù陆shěn沈，táng唐chéng成gōng公zhī之sù骕shuāng骦，hǎi海xī西hóu侯zhī之qiān千lǐ里，mò莫bù不yǐn饮yǔ羽xián衔gān竿，yín吟yuán猿luò落yàn雁，zhōng锺gǔ鼓zhèn振dì地，āi埃chén尘zhǎng涨tiān天，cǎi采zé则jǐn锦shì市jù俱yí移，qián钱zé则tóng铜shān山hé合xǐ徙，shí实tiān天xià下zhī之zhì至lè乐，jǐng景fú福zhī之huān欢xīn欣zhě者yě也，suì岁cì次zhāo昭yáng阳，yuè月zài在dà大liáng梁，qí其rì日shàng上sì巳，qí其shí时shǎo少yáng阳，chūn春lì吏sī司zhí职，qīng青zhī祗xiào效xiáng祥，zhēng征wàn万qí骑yú于píng平lè乐，kāi开qiān千mén门yú于jiàn建zhāng章，huáng皇dì帝yì翊sì四xiào校yú于xiān仙yuán园，huí回liù六lóng龙yú于tiān天yuàn苑，huá华gài盖píng平fēi飞，fēng风wū乌xì细zhuǎn转，wéi帷gōng宫sù宿shè设，zhàng帐diàn殿kāi开yán筵，bàng傍lín临xì细liǔ柳，xié斜jiè界yí宜nián年，hé河chún漘tì剃cǎo草，wèi渭kǒu口jiāo浇quán泉，bèng塴yún云wǔ五sè色，dí的yùn晕chóng重yuán圆，yáng阳guǎn管jì既tiáo调，chūn春xián弦shí实fǔ抚，yù玉lǜ律tiáo调zhōng锺，jīn金chún𬭚jié节gǔ鼓，yú于shì是jǔ咀xián衔lā拉tiě铁，zhú逐rì日zhuī追fēng风，bìng并shì试cháng长qiū秋zhī之liè埒，jù俱xià下lán兰chí池zhī之gōng宫，míng鸣biān鞭zé则wū污zhě赭，rù入liè埒zé则chén尘hóng红，biàn变sān三qū驱ér而huà画lù鹿，dēng登bǎi百chǐ尺ér而xuán悬xióng熊，lǐ礼zhèng正liù六ǒu耦，shī诗gē歌jiǔ九jié节，gōng弓rú如míng明yuè月duì对péng堋，mǎ马sì似fú浮yún云xiàng向liè埒，yàn雁shī失qún群ér而xíng行duàn断，yuán猿qiú求lín林ér而lù路jué绝，nǎi乃yǒu有liù六jùn郡xióng雄cái才，wǔ五líng陵gāo高xuǎn选，xīn新huí回mǎ马yì邑zhī之bīng兵，shǐ始bà罢lóng龙chéng城zhī之zhàn战，shàng尚dài带liú流xīng星，yóu犹chéng乘bēn奔diàn电，shǐ始tīng听gǔ鼓ér而chàng唱chóu筹，jí即yí移gān竿ér而biào摽jiàn箭，xióng熊ěr耳kè刻bēi杯，fú浮yún云huà画léi罍，shuǐ水héng衡zhī之qián钱shān山jī积，zhī织shì室zhī之jǐn锦xiá霞kāi开，sī司yàn筵shǎng赏zhì至，jiǔ酒zhèng正bēi杯lái来，jì既ér而rì日xià下zé泽gōng宫，yán筵lán阑xiāng相pǔ圃，chàng怅cóng从bì跸zhī之liú留huān欢，juàn眷huí回luán銮zhī之yú馀wǔ武。