孝子皇帝元璋谨述:洪武十一年夏四月,命江阴侯吴良督工新造皇堂。予时秉鉴窥形,但见苍颜皓首,忽思往日之艰辛。况皇陵碑记皆儒(臣)粉餙之文,恐不足为后世子孙戒,特述艰难、明昌运,俾世代见之。其辞曰:
昔我父皇,寓居是方,农业艰辛,朝夕旁徨,俄尔天灾流行,眷属罹殃:皇考终于六十有四,皇妣五十有九而亡,孟兄先死,合家守丧。
田主德不我顾,呼叱昂昂,既不与地,邻里惆怅。忽伊兄之慷慨,惠此黄壤,殡无棺椁,被体恶裳,浮掩三尺,奠何肴浆。
既葬之后,家道惶惶,仲兄少弱,生计不张,孟嫂携幼,东归故乡。值天无雨,遗蝗腾翔,里人缺食,草木为粮。
予亦何有,心惊若狂,乃与兄计,如何是常?兄云去此,各度凶荒。兄为我哭,我为兄伤,皇天白日,泣断心肠,兄弟异路,哀恸遥苍。
汪氏老母,为我筹量,遣子相送,备醴馨香,空门礼佛,出入僧房。居未两月,寺主封仓,众各为计,云水飘飏。
我何作为,百无所长,依亲自辱,仰天茫茫,既非可倚,侣影相将,朝突炊烟而急进,暮投古寺以趍跄,仰穷崖崔嵬而倚碧,听猿啼夜月而凄凉,魂悠悠而觅父母无有,志落魄而佒佯。
西风鹤唳,俄淅沥以飞霜,身如飘蓬逐风而不止,心滚滚乎沸汤,一浮云乎三载,年方二十而强。
时乃长淮盗起,民生攘攘,于是思亲之心昭著,日遥盻乎家邦。
已而既归,仍复业于觉皇,住方三载而又雄者跳梁。初起汝颖,次及凤阳之南厢。未几陷城,深高城隍,拒守不去,号令彰彰 。
友人寄书,云及趋降,既忧且惧,无可筹详,傍有觉者,将欲声扬。
当此之际,逼迫而无已,试与知者相商,乃告之曰:果束手以待罪,亦奋臂而相戕?知者为我画计,且祷阴以默相,如其言往卜去,守之何详。
神乃阴阴乎有警,其气郁郁乎洋洋,卜逃卜守则不吉,将就凶而不妨,即起趋降而附城,几被无知而创。
少顷获释,身体安康,从愚朝暮,日日戎行,元兵讨罪,将士汤汤,一攫不得,再攫再骧,移营易垒,旌旗相望。
已而解去,弃戈与枪,予脱旅队,驭马控缰,出游南土,气舒而光。
倡农夫以入伍,事业是匡,不逾月而众集,赤帜蔽野而盈冈,率度清流,戍守滁阳。
思亲询旧,终日慨慷,知仲姐已逝,独存驸马与甥双。驸马引儿来我栖,外甥见舅如见娘。此时孟嫂亦有知,携儿挈女皆从傍,次兄已殁又数载,独遗寡妇野持筐:因兵南北,生计忙忙,一时会聚如再生,牵衣诉昔以难当。
于是家有眷属,外练兵钢,群雄并驱,饮食不遑。暂戍和州,东渡大江,首抚姑熟,礼仪是尚。遂定建业,四守关防,砺兵秣马,静看颉颃。
群雄自为乎声教,戈矛天下铿锵;元纲不振乎彼世祖之法,豪杰何有乎仁良。予乃张皇六师,飞旗角亢,勇者效力,智者赞襄。
亲征荆楚,将平湖湘,三苗尽服,广海入疆。命大将军,东平乎吴越,齐鲁耀乎旌幢,西有乎伊洛崤函,地险河湟,入胡都而市不易,肆虎臣露锋刃而灿若星铓。
已而长驱乎井陉,河山之内外民庶咸仰。关中即定,市巷笙簧,玄菟乐浪,以归版籍,南藩十有三国而来王。倚金陵而定鼎,托虎踞而仪凤凰,天堑星高而月辉沧海,钟山镇岳而峦接乎银潢。
欲厚陵之微葬,卜者乃曰不可,而地且藏。于是祀事之礼已定,每精洁乎蒸尝,惟劬劳罔极之恩难报,勒石铭于皇堂,世世承运而务德,必彷佛于殷商。泪笔以述,难谕嗣以抚昌,稽首再拜,愿时时而来飨 。
洪武十一年,岁次戊午,七月吉日建。
xiào孝zǐ子huáng皇dì帝yuán元zhāng璋jǐn谨shù述:hóng洪wǔ武shí十yī一nián年xià夏sì四yuè月,mìng命jiāng江yīn阴hóu侯wú吴liáng良dū督gōng工xīn新zào造huáng皇táng堂。yú予shí时bǐng秉jiàn鉴kuī窥xíng形,dàn但jiàn见cāng苍yán颜hào皓shǒu首,hū忽sī思wǎng往rì日zhī之jiān艰xīn辛。kuàng况huáng皇líng陵bēi碑jì记jiē皆rú儒(chén臣)fěn粉shì餙zhī之wén文,kǒng恐bù不zú足wéi为hòu后shì世zǐ子sūn孙jiè戒,tè特shù述jiān艰nán难、míng明chāng昌yùn运,bǐ俾shì世dài代jiàn见zhī之。qí其cí辞yuē曰:
xī昔wǒ我fù父huáng皇,yù寓jū居shì是fāng方,nóng农yè业jiān艰xīn辛,zhāo朝xī夕páng旁huáng徨,é俄ěr尔tiān天zāi灾liú流xíng行,juàn眷shǔ属lí罹yāng殃:huáng皇kǎo考zhōng终yú于liù六shí十yǒu有sì四,huáng皇bǐ妣wǔ五shí十yǒu有jiǔ九ér而wáng亡,mèng孟xiōng兄xiān先sǐ死,hé合jiā家shǒu守sāng丧。
tián田zhǔ主dé德bù不wǒ我gù顾,hū呼chì叱áng昂áng昂,jì既bù不yǔ与dì地,lín邻lǐ里chóu惆chàng怅。hū忽yī伊xiōng兄zhī之kāng慷kǎi慨,huì惠cǐ此huáng黄rǎng壤,bìn殡wú无guān棺guǒ椁,bèi被tǐ体è恶cháng裳,fú浮yǎn掩sān三chǐ尺,diàn奠hé何yáo肴jiāng浆。
jì既zàng葬zhī之hòu后,jiā家dào道huáng惶huáng惶,zhòng仲xiōng兄shǎo少ruò弱,shēng生jì计bù不zhāng张,mèng孟sǎo嫂xié携yòu幼,dōng东guī归gù故xiāng乡。zhí值tiān天wú无yǔ雨,yí遗huáng蝗téng腾xiáng翔,lǐ里rén人quē缺shí食,cǎo草mù木wéi为liáng粮。
yú予yì亦hé何yǒu有,xīn心jīng惊ruò若kuáng狂,nǎi乃yǔ与xiōng兄jì计,rú如hé何shì是cháng常?xiōng兄yún云qù去cǐ此,gè各dù度xiōng凶huāng荒。xiōng兄wèi为wǒ我kū哭,wǒ我wéi为xiōng兄shāng伤,huáng皇tiān天bái白rì日,qì泣duàn断xīn心cháng肠,xiōng兄dì弟yì异lù路,āi哀tòng恸yáo遥cāng苍。
wāng汪shì氏lǎo老mǔ母,wèi为wǒ我chóu筹liàng量,qiǎn遣zǐ子xiāng相sòng送,bèi备lǐ醴xīn馨xiāng香,kōng空mén门lǐ礼fó佛,chū出rù入sēng僧fáng房。jū居wèi未liǎng两yuè月,sì寺zhǔ主fēng封cāng仓,zhòng众gè各wéi为jì计,yún云shuǐ水piāo飘yáng飏。
wǒ我hé何zuò作wéi为,bǎi百wú无suǒ所cháng长,yī依qīn亲zì自rǔ辱,yǎng仰tiān天máng茫máng茫,jì既fēi非kě可yǐ倚,lǚ侣yǐng影xiāng相jiāng将,zhāo朝tū突chuī炊yān烟ér而jí急jìn进,mù暮tóu投gǔ古sì寺yǐ以qū趍qiāng跄,yǎng仰qióng穷yá崖cuī崔wéi嵬ér而yǐ倚bì碧,tīng听yuán猿tí啼yè夜yuè月ér而qī凄liáng凉,hún魂yōu悠yōu悠ér而mì觅fù父mǔ母wú无yǒu有,zhì志luò落pò魄ér而yāng佒yáng佯。
xī西fēng风hè鹤lì唳,é俄xī淅lì沥yǐ以fēi飞shuāng霜,shēn身rú如piāo飘péng蓬zhú逐fēng风ér而bù不zhǐ止,xīn心gǔn滚gǔn滚hū乎fèi沸tāng汤,yī一fú浮yún云hū乎sān三zǎi载,nián年fāng方èr二shí十ér而qiáng强。
shí时nǎi乃cháng长huái淮dào盗qǐ起,mín民shēng生rǎng攘rǎng攘,yú于shì是sī思qīn亲zhī之xīn心zhāo昭zhù著,rì日yáo遥xì盻hū乎jiā家bāng邦。
yǐ已ér而jì既guī归,réng仍fù复yè业yú于jué觉huáng皇,zhù住fāng方sān三zǎi载ér而yòu又xióng雄zhě者tiào跳liáng梁。chū初qǐ起rǔ汝yǐng颖,cì次jí及fèng凤yáng阳zhī之nán南xiāng厢。wèi未jǐ几xiàn陷chéng城,shēn深gāo高chéng城huáng隍,jù拒shǒu守bù不qù去,hào号lìng令zhāng彰zhāng彰 。
yǒu友rén人jì寄shū书,yún云jí及qū趋jiàng降,jì既yōu忧qiě且jù惧,wú无kě可chóu筹xiáng详,bàng傍yǒu有jué觉zhě者,jiāng将yù欲shēng声yáng扬。
dāng当cǐ此zhī之jì际,bī逼pò迫ér而wú无yǐ已,shì试yǔ与zhī知zhě者xiāng相shāng商,nǎi乃gào告zhī之yuē曰:guǒ果shù束shǒu手yǐ以dài待zuì罪,yì亦fèn奋bì臂ér而xiāng相qiāng戕?zhī知zhě者wèi为wǒ我huà画jì计,qiě且dǎo祷yīn阴yǐ以mò默xiāng相,rú如qí其yán言wǎng往bǔ卜qù去,shǒu守zhī之hé何xiáng详。
shén神nǎi乃yīn阴yīn阴hū乎yǒu有jǐng警,qí其qì气yù郁yù郁hū乎yáng洋yáng洋,bǔ卜táo逃bǔ卜shǒu守zé则bù不jí吉,jiāng将jiù就xiōng凶ér而bù不fáng妨,jí即qǐ起qū趋jiàng降ér而fù附chéng城,jī几bèi被wú无zhī知ér而chuàng创。
shǎo少qǐng顷huò获shì释,shēn身tǐ体ān安kāng康,cóng从yú愚zhāo朝mù暮,rì日rì日róng戎háng行,yuán元bīng兵tǎo讨zuì罪,jiàng将shì士shāng汤shāng汤,yī一jué攫bù不dé得,zài再jué攫zài再xiāng骧,yí移yíng营yì易lěi垒,jīng旌qí旗xiāng相wàng望。
yǐ已ér而jiě解qù去,qì弃gē戈yǔ与qiāng枪,yú予tuō脱lǚ旅duì队,yù驭mǎ马kòng控jiāng缰,chū出yóu游nán南tǔ土,qì气shū舒ér而guāng光。
chàng倡nóng农fū夫yǐ以rù入wǔ伍,shì事yè业shì是kuāng匡,bù不yú逾yuè月ér而zhòng众jí集,chì赤zhì帜bì蔽yě野ér而yíng盈gāng冈,lǜ率dù度qīng清liú流,shù戍shǒu守chú滁yáng阳。
sī思qīn亲xún询jiù旧,zhōng终rì日kǎi慨kāng慷,zhī知zhòng仲zǐ姊yǐ已shì逝,dú独cún存fù驸mǎ马yǔ与shēng甥shuāng双。fù驸mǎ马yǐn引ér儿lái来wǒ我qī栖,wài外shēng甥jiàn见jiù舅rú如jiàn见niáng娘。cǐ此shí时mèng孟sǎo嫂yì亦yǒu有zhī知,xié携ér儿qiè挈nǚ女jiē皆cóng从bàng傍,cì次xiōng兄yǐ已mò殁yòu又shù数zǎi载,dú独wèi遗guǎ寡fù妇yě野chí持kuāng筐:yīn因bīng兵nán南běi北,shēng生jì计máng忙máng忙,yī一shí时huì会jù聚rú如zài再shēng生,qiān牵yī衣sù诉xī昔yǐ以nán难dāng当。
yú于shì是jiā家yǒu有juàn眷shǔ属,wài外liàn练bīng兵gāng钢,qún群xióng雄bìng并qū驱,yǐn饮shí食bù不huáng遑。zàn暂shù戍hé和zhōu州,dōng东dù渡dà大jiāng江,shǒu首fǔ抚gū姑shóu熟,lǐ礼yí仪shì是shàng尚。suí遂dìng定jiàn建yè业,sì四shǒu守guān关fáng防,lì砺bīng兵mò秣mǎ马,jìng静kàn看xié颉háng颃。
qún群xióng雄zì自wèi为hū乎shēng声jiào教,gē戈máo矛tiān天xià下kēng铿qiāng锵;yuán元gāng纲bù不zhèn振hū乎bǐ彼shì世zǔ祖zhī之fǎ法,háo豪jié杰hé何yǒu有hū乎rén仁liáng良。yú予nǎi乃zhāng张huáng皇liù六shī师,fēi飞qí旗jiǎo角kàng亢,yǒng勇zhě者xiào效lì力,zhì智zhě者zàn赞xiāng襄。
qīn亲zhēng征jīng荆chǔ楚,jiāng将píng平hú湖xiāng湘,sān三miáo苗jìn尽fú服,guǎng广hǎi海rù入jiāng疆。mìng命dà大jiāng将jūn军,dōng东píng平hū乎wú吴yuè越,qí齐lǔ鲁yào耀hū乎jīng旌chuáng幢,xī西yǒu有hū乎yī伊luò洛xiáo崤hán函,dì地xiǎn险hé河huáng湟,rù入hú胡dū都ér而shì市bù不yì易,sì肆hǔ虎chén臣lù露fēng锋rèn刃ér而càn灿ruò若xīng星máng铓。
yǐ已ér而cháng长qū驱hū乎jǐng井xíng陉,hé河shān山zhī之nèi内wài外mín民shù庶xián咸yǎng仰。guān关zhōng中jí即dìng定,shì市xiàng巷shēng笙huáng簧,xuán玄tú菟lè乐làng浪,yǐ以guī归bǎn版jí籍,nán南fān藩shí十yǒu有sān三guó国ér而lái来wáng王。yǐ倚jīn金líng陵ér而dìng定dǐng鼎,tuō托hǔ虎jù踞ér而yí仪fèng凤huáng凰,tiān天qiàn堑xīng星gāo高ér而yuè月huī辉cāng沧hǎi海,zhōng钟shān山zhèn镇yuè岳ér而luán峦jiē接hū乎yín银huáng潢。
yù欲hòu厚líng陵zhī之wēi微zàng葬,bǔ卜zhě者nǎi乃yuē曰bù不kě可,ér而dì地qiě且cáng藏。yú于shì是sì祀shì事zhī之lǐ礼yǐ已dìng定,měi每jīng精jié洁hū乎zhēng蒸cháng尝,wéi惟qú劬láo劳wǎng罔jí极zhī之ēn恩nán难bào报,lè勒shí石míng铭yú于huáng皇táng堂,shì世shì世chéng承yùn运ér而wù务dé德,bì必páng彷fó佛yú于yīn殷shāng商。lèi泪bǐ笔yǐ以shù述,nán难yù谕sì嗣yǐ以fǔ抚chāng昌,qǐ稽shǒu首zài再bài拜,yuàn愿shí时shí时ér而lái来xiǎng飨 。
hóng洪wǔ武shí十yī一nián年,suì岁cì次wù戊wǔ午,qī七yuè月jí吉rì日jiàn建。