奔亡道中五首
正文
苏武天山上，田横海岛边。万重关塞断，何日是归年？
亭伯去安在？李陵降未归。愁容变海色，短服改胡衣。
谈笑三军却，交游七贵疏。仍留一只箭，未射鲁连书。
函谷如玉关，几时可生还？洛川为易水，嵩岳是燕山。俗变羌胡语，人多沙塞颜。申包惟恸哭，七日鬓毛斑。
淼淼望湖水，青青芦叶齐。归心落何处，日没大江西。歇马傍春草，欲行远道迷。谁忍子规鸟，连声向我啼。
译文
苏武被困在天山上，田横流亡在海岛边。万重关塞阻断了归路，哪一天才是回家的年份？
亭伯离开了，如今在哪里？李陵投降了，至今未归。愁苦的面容变得像海色一样深沉，短小的衣服换成了胡人的衣裳。
谈笑之间能让三军退却，交游的权贵却日渐疏远。还留着一支箭，没有射出鲁连的那封书信。
函谷关变成了玉门关，什么时候才能活着回去？洛川变成了易水，嵩山变成了燕山。风俗变了，人们说着羌胡的语言，很多人脸上带着沙漠边塞的风霜。申包胥只有痛哭，哭了七天鬓发都斑白了。
茫茫无际地望着湖水，青青的芦叶长得整齐。归乡的心落到了何处，太阳沉没在大江的西边。停下马来靠在春草旁，想要前行却在远道上迷了路。谁忍心听那子规鸟，一声接一声地向我啼叫。
来源
古诗文网
名句
- 苏武天山上，田横海岛边收藏
- 万重关塞断，何日是归年收藏
- 亭伯去安在收藏
- 李陵降未归收藏
- 愁容变海色，短服改胡衣收藏
- 谈笑三军却，交游七贵疏收藏
- 仍留一只箭，未射鲁连书收藏
- 函谷如玉关，几时可生还收藏
- 洛川为易水，嵩岳是燕山收藏
- 俗变羌胡语，人多沙塞颜收藏
- 申包惟恸哭，七日鬓毛斑收藏
- 淼淼望湖水，青青芦叶齐收藏