祝英台近·水纵横
正文
与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问。余醉，未及答。或以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣。翌日为赋此词以褒之也。
水纵横，山远近，拄杖占千顷。老眼羞明，水底看山影。度教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。一瓢饮，人问“翁爱飞泉，来寻个中静；绕屋声喧，怎做静中镜”？“我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。”
译文及注释
译文
水纵横，山远近，我拄着拐杖，占尽千顷风光。老眼怕光，只能看水底山影。就算水动山摇，我这一生也够可笑了，像这青山一样不定。一瓢饮，有人问：“老人家爱飞泉，来寻其中的静；可绕屋水声喧闹，怎能做静中的镜子？”我说：“我睡了，你先回去吧，维摩方丈，等天女散花时再问。”
注释
祝英台近：词牌名，又名“祝英台”“祝英台令”“怜薄命”“月底修箫谱”等。正展开阅读全文
简析
这首词上片写水中青山的倒影，水动则倒影动，用水动山摇来比喻自己身世飘摇；下片写客主问答。从泉水喧响中提出怎么动中求静的问题，但词人没有正面回答。而是让客人从佛经天女散花这一故事中去领会。整首词中山动水静的描述，既有哲理的韵味，又象征着宦海浮沉，身在其中飘摇不定，寄托了词人的良多感慨。
赏析
这首词抒发的是山水之乐，动静之趣。假禅理以言遭际也。这首词上片写水中青山的倒影，水动则倒影动，用水动山摇来比喻自己身世飘摇。下片写客主问答。从泉水喧响中提出了怎么动中求静的问题，但作者没有正面回答。而是让客人从佛经天女散花这一故事中去领会。整首词山动水静的描述，既有哲理的韵味，又象征着宦海浮沉，身在其中飘摇不定，寄托了词人的良多感慨。 上片起句“水纵横，山远近，拄杖占千顷”，甚是豪迈，作者将此地的纵横交错、远近横陈的山水都游览遍了，却用一个“占”字点出，突出了辛弃疾畅游山水的愉悦之感，虽然在政治上失意，不能得到重用，但是词人只是用一根手杖，便占据了这千顷之广的山水，豪展开阅读全文
来源
古诗文网
名句
- 与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问收藏
- 余醉，未及答收藏
- 或以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣收藏
- 翌日为赋此词以褒之也收藏
- 水纵横，山远近，拄杖占千顷收藏
- 老眼羞明，水底看山影收藏
- 收藏
- 一瓢饮，人问“翁爱飞泉，来寻个中静；绕屋声喧，怎做静中镜”收藏
- “我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问收藏