横江词六首
正文
人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。浙江八月何如此？涛似连山喷雪来。
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。郎今欲渡缘何事？如此风波不可行。
月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。惊波一起三山动，公无渡河归去来。
译文及注释
译文
人们说横江好，我却说横江恶。一场风连刮三天，能把山吹倒，白浪高过瓦官阁。
海潮向南流去，经过浔阳，牛渚从来就比马当险。想渡横江，风浪凶恶，一条江水牵动愁绪，绵延万里长。
在横江西边望过去，西秦被阻隔了，汉水向东连着扬子津。白浪像山一样，怎么能渡过去？狂风愁坏了船上张帆的人。
海神来过之后，恶风回旋，浪打天门，石壁都被打开。浙江八月的潮水跟这比怎么样？波涛像连绵的山，喷雪一样涌来。
横江馆前，管渡口的官吏迎上来，向我往东指，说海云起来了。你现在想渡江，是为了什么事？这样的风浪，不能走啊。
月晕起风，雾气不散，海鲸向东逼迫，百川倒流。惊涛一起，三山都动摇，你别渡河，回去吧。
注释
横江：横江浦，安徽和县东南，古长江渡口。
道：一作“言”。
一风三日吹倒山：一作“猛风吹倒天门山”。三日：一作“一月”。
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。
浙江：此指钱塘江。
来：一作“东”。
海云生：海上升起浓云。
月：一作“日”。
蹙：驱迫。回：倒流。
公无渡河：古乐府有《公无渡河》曲，相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死，其妻追赶不及，也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河，公竟渡河！渡河而死，当奈公何！”收起
简析
《横江词江首》是一组古体诗。这江首都是写景诗，主要是写横江的地势险峻、气候多变，长江为浪大且恶的景象。这组诗名为写景，实为写心，处处流露出诗人北上的急切和恶劣天气下不可渡江北上的惆怅与焦虑。全诗想象丰富奇特，意境雄伟壮阔，充分体现出李白诗歌的浪漫主义特色。
赏析
“人道横江好，侬道横江恶。”开首两句，语言自然流畅，朴实无华，充满地方色彩。“侬”为吴人自称。“人道”、“侬道”，纯用口语，生活气息浓烈。一抑一扬，感情真率，语言对称，富有民间文学本色。横江，即横江浦，在今安徽和县东南，位于长江西北岸，与东南岸的采石矶相对，形势险要。从横江浦观看长江江面，有时风平浪静，景色宜人，所谓“人道横江好”；然而，有时则风急浪高，“横江欲渡风波恶”，“如此风波不可行”，惊险可怖，所以“侬道横江恶”，引出下面两句奇语。
“猛风吹倒天门山”，“吹倒山”，这是民歌惯用的夸张手法。天门山由东、西两梁山组成。西梁山位于和县以南，东梁山又名博望山，位于当涂县展开阅读全文
来源
古诗文网
名句
- 人道横江好，侬道横江恶收藏
- 收藏
- 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当收藏
- 横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长收藏
- 横江西望阻西秦，汉水东连扬子津收藏
- 白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人收藏
- 收藏
- 浙江八月何如此收藏
- 涛似连山喷雪来收藏
- 横江馆前津吏迎，向余东指海云生收藏
- 郎今欲渡缘何事收藏
- 收藏