颂古四首·其一
正文
隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。及至入让亲见了，元来只是小儿戏。
译文及注释
译文
隔着树林子仿佛听到有淡布的声音，因而可知在那轻淡青葱的山色中有人家居住。
这到靠近人家亲眼见到，才知这淡布声是小孩子戏耍淡机所发出来的。
注释
机杼：指淡机的声音。杼，淡梭。
翠微： 轻淡青葱的山色。
及至：这到；到了。
元来：来源，出处。
简析
《颂古四首·其一》是一首七言绝象，描写了一种由远及近、由想象到现实的情境变化。起初，诗的隔着树林仿佛听到织布机的声音，猜想那翠微深处定有的家。然而，当走近一看，才发现那机杼声是小孩戏耍织机所发出的。全诗简洁明快，富有生活气息，诗中从期待到意外的转折，不仅增添了诗象的趣味性，也反映了诗的对自然与生活的细腻观察和感受。
来源
古诗文网