山坡羊·西湖杂咏·冬
正文
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
译文及注释
译文
天空浓云蔽日，车在雪地上行走轧出的轨迹像一条白色的带子。雪后的山川晶莹洁白，像美玉一般闪着光芒。举起酒杯来畅饮吧，不要为这美景所惊讶。雪后的西湖，呈现出新的景致。这样的美景真是难得，瞧，梅花、白鹤也来添雅。
注释
彤云：下雪前密布的阴云。
叆叇：云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。
缟带：用以比喻雪。
瑶光界：传说中西王母所居住的瑶池仙界。
傅粉：指古代妇女的一种化妆方法，搽粉。
惊猜：惊诧，吃惊。
简析
此曲写西湖雪景。曲中把积雪的湖山比作神话中的白玉世界和傅粉新妆的绝代佳人，结尾信手点出梅、鹤，拍合本地风光，使人想到卧雪的高人隐士，更见得清雅脱俗。西湖的冬景洋溢着生命的活力。漫游湖畔，云雾蒙蒙，一片银白色，仿佛飘然进入了仙境；迎霜的梅花，正绽开在这片白色世界之中，孤洁的仙鹤，也缓缓走来。大自然的神奇造化，通过作者的艺术构思，巧妙地呈现在目前。此曲不仅展示了西湖冬景的清峻、冷艳，同时还有作者对高洁、纯净内心世界的追求。
来源
古诗文网