醉高歌过红绣鞋·乐心儿比目连枝
正文
乐心儿比目连枝，肯意儿新婚燕尔。画船开抛闪的人独自，遥望关西店儿。黄河水流不尽心事，中条山隔不断相思。当记得夜深沉，人静悄，自来时。来时节三两句话，去时节一篇诗，记在人心窝儿里直到死。
译文及注释
译文
成一对比目鱼，做一双连理枝，心里该多么的甜。像新婚夫妇那样恩爱缱绻，更是称心合愿。可画船毕竟驶开了，把我一人抛留在这边，我只能竭力远望，想望见那关西的旅店。黄河水滔滔不绝，流不尽我心中的思念；中条山高耸入云，隔不断相思绵绵。我常忆起夜深时分，万籁具静，他来到我的跟前。见面时诉几句温柔的情话，离开时留一首诗篇。这一切永远牢记在我心里，直到死的一天。
注释
乐心儿：使人心情快乐。比目：即鲽鱼，旧说此鱼必须两两相并才能游行。连枝：异根而枝干通连的树。
肯意儿：合意。燕尔：新婚夫妇相悦的样子。
关西：潼关以西。
中条山：山脉展开阅读全文
简析
此曲上支起首两句写两心相悦的快乐，反衬出下文离别的痛苦。“比目连枝”是两人的盟誓，“新婚燕尔”是两人的憧憬，难怪当离别骤然来临，画船载着心上人前往遥远的任所时，女子不甘心相信“人独自”的现实，要遥望千里之外的“关西店儿”了。由“遥望”二字，引出了下支的“黄河水”、“中条山”，这正是“画船”一路经过的途程。前句是刻骨铭心永在的柔情，后句是海枯石烂不改的信念。全曲均以脱口而出的家常语言表出，更觉情真意真，贴近生活。
赏析
作者任职山东佥宪（司法长官）春，爱慕当地的一位名妓金莺春，两人如胶似漆。后来改任陕了行台御史，不得已分别，就写了这支散曲寄赠给她，而内容则是代金莺春立言。旧春妇将识字不多，由文人代为捉刀写情诗是常有的事。但本篇将金莺春对自己的思念写得如此细腻，也可见两人相知非比一般。
上支〔醉高歌〕起首两句写两心相悦的快乐，反衬出下文离别的痛苦。“比目连河”是两人的盟誓，“新婚燕尔”是两人的憧憬，难怪当离别骤然来临，画船载着心上人前往遥远的任所春，将主人公不甘心相信“人独自”的现实，要遥望千里之外的“关了店春”了。“人独自”与“比目连河”、“新婚燕尔”成一对照，“抛闪”的痛苦滋味展开阅读全文
来源
古诗文网
名句
- 乐心儿比目连枝，肯意儿新婚燕尔收藏
- 画船开抛闪的人独自，遥望关西店儿收藏
- 黄河水流不尽心事，中条山隔不断相思收藏
- 当记得夜深沉，人静悄，自来时收藏
- 来时节三两句话，去时节一篇诗，记在人心窝儿里直到死收藏