蝶恋花·侬是江南游冶子
正文
侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。落尽杨花春满地，萋萋芳草愁千里。扶上兰舟人欲醉，日暮青山，相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪。
译文及注释
译文
我是这江南浪荡才子，穿着闲居的常服，在这春风中尽情玩乐。杨花落尽，芳草萋萋，勾起了我满腹愁绪。
（我）醉眼迷蒙中被人扶上了游船，看到暮色斜阳下，青山相对，宛如美女之眉黛；船上的人正在湖光山色的掩映下，载歌载舞，一派欢乐景象。山色妩媚，歌欢舞美，面对此情此景，我却不禁潸然泪下。
注释
侬：古吴语，指我。
乌帽青鞋：闲居的常服。
兰舟：船之美称。
双蛾：双眉。以上二句以青山喻眉，二者相映，益显其美。
简析
《蝶恋花·侬是江南游冶子》是一乐春游词。词的上片写游子游乐逍遥的神态，接着点出对情起的思念使他“愁万里”；下片忆起离别饯行，酒入愁肠，起已半醉，结末再将全词情感推向高潮。词中虽云“行乐”，细译全篇却无“欢乐”之情，反见一片愁思，寄托了一种“黍离之悲”，即故国之思，同时也寓有一种华年虚度的伤感。
赏析
这首词寄寓着黍离之悲的故国之思，也暗含年华虚度的怅惘。全词叙事写景与抒情交织铺展，化用前人诗句浑然无迹，仿佛自出胸臆，自有流转自然的韵致。 开篇直叙春日游赏的情状，侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。游冶子本指浪迹四方之人，乌帽青鞋是山野平民的装束。词人话语看似洒脱豪纵，心底却满是凄苦。杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》有句云，若耶溪，云门寺，吾独胡为在泥滓，青鞋布袜从此始。陆游《东阳道中》也有诗云，风吹乌帽送轻寒，雨点春衫作醉斑。词句出处在此，意趣也与之相近。赵孟頫本是赵宋宗室王孙，如今却漂泊江湖，胸中怎能没有感慨。故而自称行乐东风里的游冶子，实则是百无聊赖的自我解嘲展开阅读全文
来源
古诗文网