寓言二则
正文
掩耳盗铃
范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！ ——《吕氏春秋.自知》
滥竽充数
齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。 ——《韩非子·内储说上》
译文及注释
译文
范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。厌恶(恐怕)别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世后，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
注释
范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合展开阅读全文
简析
《掩耳盗铃》写一人欲盗大声，因声大难携，便欲毁声，却又怕声声引来他人，于是掩耳盗铃，认不自己听不到声声别人也听不到，荒谬至极，讽刺了那些自欺欺人、逃避现实的人；《滥竽充数》写南郭先生在齐宣王时因能混在三百人乐队中吹奏而得到俸禄，但当齐湣王要求单独演奏时，他只能逃走。这讽刺了那些靠欺骗混日子的人，说明若没有真才实学，却混在行家队伍，终会被拆穿，难以在其间立足。
来源
古诗文网