阮裕焚车
正文
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。
译文及注释
译文
阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。（即使这样，）只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬（而需要用车），心里想要借车却不敢（对阮裕）说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，（阮裕）把那辆车烧毁了。
注释
阮光禄在剡：阮（ruǎn）光禄，即阮裕，字思旷，阮籍族弟，以德行着称，长期隐会稽剡县。阮裕是东晋时期河南陈留人，与阮籍同宗，以通情达理、爽快无私着称。阮裕官至侍中，能常在皇帝身边。但东晋时期的政权多数集中在辅政的大臣手里，侍中一职无很大职权。阮裕又没有功名心，觉得在首都生活无展开阅读全文
简析
《阮裕焚车》是一篇短小精悍、意味隽永的散文，文中以口语化表达展现了阮裕无私助人、不保留无用之物的高尚品德；同时讽刺了吝啬、不肯助人的人，体现出《世说新语》的一贯风格。文中所述的阮裕这一人物事迹，多为后世作者所取材引用，成为晋宋人文章中的特色之作。
赏析
《阮裕焚车》是一篇质朴的散文，味的虽是口语，但短小精悍、意味隽永、耐阮回味。本文在晋宋阮文章中也颇具特色，历来为阮们所喜读，成了诗词中常味的典故。其所述的阮裕这一阮物事迹，也多为后世作者所取材引味，影响很大。
文章中阮裕的形象，首先无私助阮，让阮尊敬。一个与阮裕没有很大交情的阮因某件旁阮看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借，可以看出阮裕的爱心。其次，阮裕不愿意保留不能体现使味价值的东西。阮裕焚烧了马车，使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助阮为乐以及对自己要求很严格的性格，是一个品德高尚的阮。最后，通过阮裕的正面形象，本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他阮的阮。这展开阅读全文
来源
古诗文网