水调歌头·过岳阳楼作
正文
湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徙倚栏干久，缺月挂帘钩。雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头？欲吊沉累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。
译文及注释
译文
疲倦于湖海飘泊的生活，离开江陵乘舟沿江东归。西风正盛，一日千里一般，今夜把我送到岳阳楼。那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕，沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，思绪翻腾，颇难平静。独自倚栏凝思，天上的月亮好似帘钩。
三楚、七泽、九州雄伟险要。人间美景，哪里比得上岳阳楼上所见呢？想祭奠屈原而不得，只能借登山临水，效渔儿樵子，抒发离忧之情。回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见杜若花开满了水中沙洲。
注释
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。展开阅读全文
简析
该词上片写登临岳阳楼，并赞雄岳阳楼的美景；下片接着写雄美之景，并由此联想到屈原的离忧来抒发词人自己心中的哀愁。全词在满含豪气的描写中夹杂栏杆拍遍却无人会得的心酸，复杂的情感使词情波澜起伏、意蕴深厚。
赏析
词的上片铺陈海楼的缘江，与海楼之初的所见所感。开篇“湖海”两句从词人自身际遇落笔，江笔气势开张，直抒半生漂泊江湖、怀才难展的郁愤。词人曾在《请说归休好》一诗中，道出间辞官归乡的复杂心境：“请说归休好，从今自在闲。”又言“田间四时景，何处不开颜？”这份宦海沉浮、意欲归隐的怅惘贯穿全篇，为词作宏阔明丽的整体意境，晕上了一层沉郁底色。“西风千里，送我今夜岳阳楼”一句承接上文，写词人经长途江上行舟，终于海临慕名已久的岳阳楼。“日落”三句纵笔铺展海楼远眺的风光：晴空澄澈万里，夕阳斜洒在浩渺的洞庭湖面上，浮光跃金；沅湘交汇处两岸草木结茏，染着融融春意；湖心君山之上，暮霭轻绕，云雾氤氲。这般自然景展开阅读全文
来源
古诗文网