湘妃怨·人家篱落酒旗儿
正文
人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。
译文及注释
译文
篱笆中的人家挂着酒旗想，大雪压弯了寒梅的老树枝。想为西湖作首诗，可不知道如的来推敲字句，因此捻断嘴边的胡须，埋怨苏轼作了那么多的西湖诗，但没有一首写西湖的雪景。不要说是苏学士，还是韩退之，都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景！
注释
髭（zī）：指嘴边的长而浓密的胡须。
⑾东坡：与下句的“苏学士”，都是指宋代文学家苏轼。
⑿韩退之：即唐代文学家韩愈。
简析
此曲写西湖冬日雪景。曲中抓住西湖冬天下雪时“雪压寒梅”等景象来表现西湖之美，说西湖雪景美得难以形容，自己无法下笔，甚至连才华横溢的苏轼和韩愈都难以找到合适的诗句来赞美。全曲语言清丽晓畅，风格清新活泼，字里行间充溢着作者的赏爱之情。
来源
古诗文网