惨惨天寒独掩扃，纷纷黄叶满空庭。孤坟何处依山木，百口无家学水萍。篱花犹及重阳发，玲笛那堪落日听。书幌无人长不卷，秋来芳草自为萤。
cǎn惨cǎn惨tiān天hán寒dú独yǎn掩jiōng扃，fēn纷fēn纷huáng黄yè叶mǎn满kōng空tíng庭。gū孤fén坟hé何chù处yī依shān山mù木，bǎi百kǒu口wú无jiā家xué学shuǐ水píng萍。lí篱huā花yóu犹jí及chóng重yáng阳fā发，líng玲dí笛nà那kān堪luò落rì日tīng听。shū书huǎng幌wú无rén人cháng长bù不juàn卷，qiū秋lái来fāng芳cǎo草zì自wèi为yíng萤。