思谦兄足下：昨祁县王师范过永州，为仆言得张左司书，道思谦蹇然有当官之心，乃诚助太平者也。仆闻之喜甚，然微王生之说，仆岂不素知耶？所喜者耳与心叶，果于不谬焉尔。
仆不幸，向者进当臲卼不安之势，平居闭门，口舌无数，况又有久与游者，乃岌岌而造其门哉。其求进而退者，皆聚为仇怨，造作粉饰，蔓延益肆。非的然昭晰自断于内，则孰能了仆于冥冥之间哉？然仆当时年三十三，甚少，自御史里行得礼部员外郎，超取显美，欲免世之求进者怪怒冒嫉，其可得乎？凡人皆欲自达，仆先得显处，才不能逾同列，声不能压当世，世之怒仆宜也。与罪人交十年，官又以是进，辱在附会。圣朝宏大，贬黜甚薄，不能塞众人之怒，谤语转侈，嚣嚣嗷嗷，渐成怪民。饰智求仕者，更詈仆以悦仇人之心，日为新奇，务相喜可，自以速援引之路。而仆辈坐益困辱，万罪横生，不知其端。伏自思念，过大恩甚，乃心致此。悲夫！人生少得六七十者，今已三十七矣。长来觉日月益促，岁岁更甚，大都不过数十寒暑，则无此身矣。是非荣辱，又何足道！云云不已，祗益为罪。兄知之，勿为他人言也。
居蛮夷中久，惯习炎毒，昏毛重膇，意以为常。忽遇北风晨起，薄寒中体，则肌革惨懔，毛发萧条，瞿然注视，怵惕以为异候，意绪殆非中国人。楚越间声音特异，鴂舌啅噪，今听之怡然不怪，已与为类矣。家生小童，皆自然哓哓，昼夜满耳，闻北人言，则啼呼走匿，虽病夫亦怛然骇之。出门见适州闾市井者，其十有八九，杖而后兴。自料居此尚复几何，岂可更不知止，言说长短，重为一世非笑哉？读《周易·困卦》至“有言不信，尚口乃穷”也，往复益喜曰：“嗟乎！馀虽家置一喙以自称道，诟益甚耳。”用是更乐喑默，思与木石为徒，不复致意。
今天子兴教化，定邪正，海内皆欣欣怡愉，而仆与四五子者独沦陷如此，岂非命欤？命乃天也，非云云者所制，馀又何恨？独喜思谦之徒，遭时言道。道之行，物得其利。仆诚有罪，然岂不在一物之数耶？身被之，目睹之，足矣。何必攘袂用力，而矜自我出耶？果矜之，又非道也。事诚如此。然居理平之世，终身为顽人之类，犹有少耻，未能尽忘，傥因贼平庆赏之际，得以见白，使受天泽馀润，虽朽枿败腐，不能生植，犹足蒸出艺菌，以为瑞物。一释废锢，移数县之地，则世必曰罪稍解矣。然后收召魂魄，买土一廛为耕，朝夕歌谣，使成文章。庶木铎者采取，献之法宫，增圣唐大雅之什，虽不得位，亦不虚为太平之人矣。此在望外，然终欲为兄一言焉。宗元再拜。
sī思qiān谦xiōng兄zú足xià下：zuó昨qí祁xiàn县wáng王shī师fàn范guò过yǒng永zhōu州，wéi为pū仆yán言dé得zhāng张zuǒ左sī司shū书，dào道sī思qiān谦jiǎn蹇rán然yǒu有dāng当guān官zhī之xīn心，nǎi乃chéng诚zhù助tài太píng平zhě者yě也。pū仆wén闻zhī之xǐ喜shèn甚，rán然wēi微wáng王shēng生zhī之shuō说，pū仆qǐ岂bù不sù素zhī知yé耶？suǒ所xǐ喜zhě者ěr耳yǔ与xīn心yè叶，guǒ果yú于bù不miù谬yān焉ěr尔。
pū仆bù不xìng幸，xiàng向zhě者jìn进dāng当niè臲wù卼bù不ān安zhī之shì势，píng平jū居bì闭mén门，kǒu口shé舌wú无shù数，kuàng况yòu又yǒu有jiǔ久yǔ与yóu游zhě者，nǎi乃jí岌jí岌ér而zào造qí其mén门zāi哉。qí其qiú求jìn进ér而tuì退zhě者，jiē皆jù聚wéi为chóu仇yuàn怨，zào造zuò作fěn粉shì饰，màn蔓yán延yì益sì肆。fēi非de的rán然zhāo昭xī晰zì自duàn断yú于nèi内，zé则shú孰néng能liǎo了pū仆yú于míng冥míng冥zhī之jiān间zāi哉？rán然pū仆dāng当shí时nián年sān三shí十sān三，shèn甚shǎo少，zì自yù御shǐ史lǐ里xíng行dé得lǐ礼bù部yuán员wài外láng郎，chāo超qǔ取xiǎn显měi美，yù欲miǎn免shì世zhī之qiú求jìn进zhě者guài怪nù怒mào冒jí嫉，qí其kě可dé得hū乎？fán凡rén人jiē皆yù欲zì自dá达，pū仆xiān先dé得xiǎn显chǔ处，cái才bù不néng能yú逾tóng同liè列，shēng声bù不néng能yā压dāng当shì世，shì世zhī之nù怒pū仆yí宜yě也。yǔ与zuì罪rén人jiāo交shí十nián年，guān官yòu又yǐ以shì是jìn进，rǔ辱zài在fù附huì会。shèng圣cháo朝hóng宏dà大，biǎn贬chù黜shèn甚báo薄，bù不néng能sāi塞zhòng众rén人zhī之nù怒，bàng谤yǔ语zhuǎn转chǐ侈，xiāo嚣xiāo嚣áo嗷áo嗷，jiàn渐chéng成guài怪mín民。shì饰zhì智qiú求shì仕zhě者，gēng更lì詈pū仆yǐ以yuè悦chóu仇rén人zhī之xīn心，rì日wéi为xīn新qí奇，wù务xiāng相xǐ喜kě可，zì自yǐ以sù速yuán援yǐn引zhī之lù路。ér而pū仆bèi辈zuò坐yì益kùn困rǔ辱，wàn万zuì罪héng横shēng生，bù不zhī知qí其duān端。fú伏zì自sī思niàn念，guò过dà大ēn恩shèn甚，nǎi乃xīn心zhì致cǐ此。bēi悲fū夫！rén人shēng生shǎo少dé得liù六qī七shí十zhě者，jīn今yǐ已sān三shí十qī七yǐ矣。cháng长lái来jué觉rì日yuè月yì益cù促，suì岁suì岁gēng更shèn甚，dà大dū都bù不guò过shù数shí十hán寒shǔ暑，zé则wú无cǐ此shēn身yǐ矣。shì是fēi非róng荣rǔ辱，yòu又hé何zú足dào道！yún云yún云bù不yǐ已，zhī祗yì益wéi为zuì罪。xiōng兄zhī知zhī之，wù勿wéi为tā他rén人yán言yě也。
jū居mán蛮yí夷zhōng中jiǔ久，guàn惯xí习yán炎dú毒，hūn昏máo毛zhòng重zhuì膇，yì意yǐ以wéi为cháng常。hū忽yù遇běi北fēng风chén晨qǐ起，báo薄hán寒zhōng中tǐ体，zé则jī肌gé革cǎn惨lǐn懔，máo毛fà发xiāo萧tiáo条，jù瞿rán然zhù注shì视，chù怵tì惕yǐ以wéi为yì异hòu候，yì意xù绪dài殆fēi非zhōng中guó国rén人。chǔ楚yuè越jiān间shēng声yīn音tè特yì异，jué鴂shé舌zhuó啅zào噪，jīn今tīng听zhī之yí怡rán然bù不guài怪，yǐ已yǔ与wéi为lèi类yǐ矣。jiā家shēng生xiǎo小tóng童，jiē皆zì自rán然xiāo哓xiāo哓，zhòu昼yè夜mǎn满ěr耳，wén闻běi北rén人yán言，zé则tí啼hū呼zǒu走nì匿，suī虽bìng病fū夫yì亦dá怛rán然hài骇zhī之。chū出mén门jiàn见shì适zhōu州lǘ闾shì市jǐng井zhě者，qí其shí十yǒu有bā八jiǔ九，zhàng杖ér而hòu后xīng兴。zì自liào料jū居cǐ此shàng尚fù复jǐ几hé何，qǐ岂kě可gēng更bù不zhī知zhǐ止，yán言shuō说cháng长duǎn短，zhòng重wéi为yī一shì世fēi非xiào笑zāi哉？dú读《zhōu周yì易·kùn困guà卦》zhì至“yǒu有yán言bù不xìn信，shàng尚kǒu口nǎi乃qióng穷”yě也，wǎng往fù复yì益xǐ喜yuē曰：“jiē嗟hū乎！yú馀suī虽jiā家zhì置yī一huì喙yǐ以zì自chēng称dào道，gòu诟yì益shèn甚ěr耳。”yòng用shì是gēng更lè乐yīn喑mò默，sī思yǔ与mù木shí石wéi为tú徒，bù不fù复zhì致yì意。
jīn今tiān天zǐ子xīng兴jiào教huà化，dìng定xié邪zhèng正，hǎi海nèi内jiē皆xīn欣xīn欣yí怡yú愉，ér而pū仆yǔ与sì四wǔ五zǐ子zhě者dú独lún沦xiàn陷rú如cǐ此，qǐ岂fēi非mìng命yú欤？mìng命nǎi乃tiān天yě也，fēi非yún云yún云zhě者suǒ所zhì制，yú馀yòu又hé何hèn恨？dú独xǐ喜sī思qiān谦zhī之tú徒，zāo遭shí时yán言dào道。dào道zhī之xíng行，wù物dé得qí其lì利。pū仆chéng诚yǒu有zuì罪，rán然qǐ岂bù不zài在yī一wù物zhī之shù数yé耶？shēn身bèi被zhī之，mù目dǔ睹zhī之，zú足yǐ矣。hé何bì必rǎng攘mèi袂yòng用lì力，ér而jīn矜zì自wǒ我chū出yé耶？guǒ果jīn矜zhī之，yòu又fēi非dào道yě也。shì事chéng诚rú如cǐ此。rán然jū居lǐ理píng平zhī之shì世，zhōng终shēn身wéi为wán顽rén人zhī之lèi类，yóu犹yǒu有shǎo少chǐ耻，wèi未néng能jìn尽wàng忘，tǎng傥yīn因zéi贼píng平qìng庆shǎng赏zhī之jì际，dé得yǐ以jiàn见bái白，shǐ使shòu受tiān天zé泽yú馀rùn润，suī虽xiǔ朽niè枿bài败fǔ腐，bù不néng能shēng生zhí植，yóu犹zú足zhēng蒸chū出yì艺jūn菌，yǐ以wéi为ruì瑞wù物。yī一shì释fèi废gù锢，yí移shù数xiàn县zhī之dì地，zé则shì世bì必yuē曰zuì罪shāo稍jiě解yǐ矣。rán然hòu后shōu收zhào召hún魂pò魄，mǎi买tǔ土yī一chán廛wéi为gēng耕，zhāo朝xī夕gē歌yáo谣，shǐ使chéng成wén文zhāng章。shù庶mù木duó铎zhě者cǎi采qǔ取，xiàn献zhī之fǎ法gōng宫，zēng增shèng圣táng唐dà大yǎ雅zhī之shí什，suī虽bù不dé得wèi位，yì亦bù不xū虚wéi为tài太píng平zhī之rén人yǐ矣。cǐ此zài在wàng望wài外，rán然zhōng终yù欲wéi为xiōng兄yī一yán言yān焉。zōng宗yuán元zài再bài拜。