鼻亭神，象祠也。不知何自始立，因而勿除，完而恒新，相传且千岁。
元和九年，河东薛公由刑部郎中刺道州，除秽革邪，敷和于下。州之罢人，去乱即治，变呻为谣，若痿而起，若朦而了，腾踊相视，欢爱克顺。既底于理，公乃考民风，披地图，得是祠。骇曰：“象之道，以为子则傲，以为弟则贼，君有鼻而天子之吏实理。以恶德专世祀，殆非化吾人之意哉！”命亟去之。于是撤其屋，墟其地，沉其主于江。公又惧楚俗之尚鬼而难谕也，乃遍告于人曰：“吾闻‘鬼神不歆非类’，又曰‘淫祀无福’。凡天子命刺史于下，非以专土疆、督货贿而已也。盖将教孝弟，去奇邪，俾斯人敦忠睦友，祗肃信让，以顺于道。吾之斥是祠也，以明教也。苟离于正，虽千载之违，吾得而更之，况今兹乎？苟有不善，虽异代之鬼，吾得而攘之，况斯人乎？”州民既谕，相与歌曰；“我有苟老，公燠其肌。我有病癃，公起其羸。髫童之嚚，公实智之。鳏孤孔艰，公实遂之。孰尊恶德？远矣自古。孰羡淫昏？俾我斯瞽。千岁之冥，公辟其户。我子洎孙，延世有慕。”
宗元时谪永州，迩公之邦。闻其歌诗，以为古道罕用，赖公而存，斥一祠而二教兴焉。明罚行于鬼神，恺悌达于蛮夷，不惟禁淫祀，黜非类而已。愿为记以刻山石，俾知教之首。
bí鼻tíng亭shén神，xiàng象cí祠yě也。bù不zhī知hé何zì自shǐ始lì立，yīn因ér而wù勿chú除，wán完ér而héng恒xīn新，xiāng相chuán传qiě且qiān千suì岁。
yuán元hé和jiǔ九nián年，hé河dōng东xuē薛gōng公yóu由xíng刑bù部láng郎zhōng中cì刺dào道zhōu州，chú除huì秽gé革xié邪，fū敷hé和yú于xià下。zhōu州zhī之bà罢rén人，qù去luàn乱jí即zhì治，biàn变shēn呻wéi为yáo谣，ruò若wěi痿ér而qǐ起，ruò若méng朦ér而liǎo了，téng腾yǒng踊xiāng相shì视，huān欢ài爱kè克shùn顺。jì既dǐ底yú于lǐ理，gōng公nǎi乃kǎo考mín民fēng风，pī披dì地tú图，dé得shì是cí祠。hài骇yuē曰：“xiàng象zhī之dào道，yǐ以wéi为zǐ子zé则ào傲，yǐ以wéi为dì弟zé则zéi贼，jūn君yǒu有bí鼻ér而tiān天zǐ子zhī之lì吏shí实lǐ理。yǐ以è恶dé德zhuān专shì世sì祀，dài殆fēi非huà化wú吾rén人zhī之yì意zāi哉！”mìng命jí亟qù去zhī之。yú于shì是chè撤qí其wū屋，xū墟qí其dì地，chén沉qí其zhǔ主yú于jiāng江。gōng公yòu又jù惧chǔ楚sú俗zhī之shàng尚guǐ鬼ér而nán难yù谕yě也，nǎi乃biàn遍gào告yú于rén人yuē曰：“wú吾wén闻‘guǐ鬼shén神bù不xīn歆fēi非lèi类’，yòu又yuē曰‘yín淫sì祀wú无fú福’。fán凡tiān天zǐ子mìng命cì刺shǐ史yú于xià下，fēi非yǐ以zhuān专tǔ土jiāng疆、dū督huò货huì贿ér而yǐ已yě也。gài盖jiāng将jiāo教xiào孝dì弟，qù去qí奇xié邪，bǐ俾sī斯rén人dūn敦zhōng忠mù睦yǒu友，zhī祗sù肃xìn信ràng让，yǐ以shùn顺yú于dào道。wú吾zhī之chì斥shì是cí祠yě也，yǐ以míng明jiào教yě也。gǒu苟lí离yú于zhèng正，suī虽qiān千zǎi载zhī之wéi违，wú吾dé得ér而gēng更zhī之，kuàng况jīn今zī兹hū乎？gǒu苟yǒu有bù不shàn善，suī虽yì异dài代zhī之guǐ鬼，wú吾dé得ér而rǎng攘zhī之，kuàng况sī斯rén人hū乎？”zhōu州mín民jì既yù谕，xiāng相yǔ与gē歌yuē曰；“wǒ我yǒu有gǒu苟lǎo老，gōng公yù燠qí其jī肌。wǒ我yǒu有bìng病lóng癃，gōng公qǐ起qí其léi羸。tiáo髫tóng童zhī之yín嚚，gōng公shí实zhì智zhī之。guān鳏gū孤kǒng孔jiān艰，gōng公shí实suí遂zhī之。shú孰zūn尊è恶dé德？yuǎn远yǐ矣zì自gǔ古。shú孰xiàn羡yín淫hūn昏？bǐ俾wǒ我sī斯gǔ瞽。qiān千suì岁zhī之míng冥，gōng公bì辟qí其hù户。wǒ我zǐ子jì洎sūn孙，yán延shì世yǒu有mù慕。”
zōng宗yuán元shí时zhé谪yǒng永zhōu州，ěr迩gōng公zhī之bāng邦。wén闻qí其gē歌shī诗，yǐ以wéi为gǔ古dào道hǎn罕yòng用，lài赖gōng公ér而cún存，chì斥yī一cí祠ér而èr二jiào教xīng兴yān焉。míng明fá罚xíng行yú于guǐ鬼shén神，kǎi恺tì悌dá达yú于mán蛮yí夷，bù不wéi惟jīn禁yín淫sì祀，chù黜fēi非lèi类ér而yǐ已。yuàn愿wéi为jì记yǐ以kè刻shān山shí石，bǐ俾zhī知jiāo教zhī之shǒu首。