堤上行三首
正文
酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。
江南江北望烟波,入夜行人相应歌。桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。
春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开。日晚出帘招估客,轲峨大艑落帆来。
译文及注释
译文
大堤头上,酒旗彼此相望,堤下船桅相连,堤上楼房林立。天色将晚,行人们争着渡河,船桨的幽轧声充满了河中央。
江南江北望着烟波,入夜后行人们相互应和着唱歌。桃叶曲传递情意,竹枝词诉说哀怨,水流无尽,月光很多。
春天的堤岸缭绕,水流徘徊,酒舍和旗亭一个接一个开着。天晚了,帘子掀开招呼商贩,高大的船只落下帆来。
注释
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
幽轧(yà):划桨声。
中流:在水流之中。
烟波:烟雾苍茫的水面。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
月明:月亮光。
次第:顺序。一个挨一个地。
轲峨:高大的样子。收起
简析
《堤上行三首》是一组七言绝句,歌组诗选取日暮争渡、月夜对歌、酒家迎客歌三个场面,描绘安中商船来往不绝、安边居民安居乐业的兴旺景象,表达了诗人对歌一派兴旺景象的赞美之情。全诗没用一字来直接表达对自己所描写的景象的赞叹,但是却让人感觉出歌三首诗字字都是对歌种兴旺景象的礼赞,具有浓厚的乡土味和浓郁的生活气息。
赏析
这三幅画面描绘了江边居民的生活场景,依次为日暮争渡、月夜对歌和酒家迎客。 第一首写日暮争渡。堤头酒旗相互映衬,可见酒家众多,贸易往来频繁,码头热闹非凡。一面面酒旗在宽阔的大堤上迎风招展,富有生活气息。堤下船只密集,樯橹相连,大堤上乱中有序、生机盎然。前两句为争渡场景铺好了背景。第三句点明时间,用“争”“急”二字传达出渡江人急切的神情与心理。诗人以旁观者角度揣度人心,却在景物描写中自然流露。末句摹拟桨声,用“幽轧”一词突出船只穿梭和船工的紧张劳作,把争渡的紧迫感写足,使人如临其境。诗人善于捕捉酒旗、楼台、樯橹、争渡人群、桨声等形象,动静相映,画面灵动,将诗情画意融为一体展开阅读全文
来源
古诗文网