兰陵王·恨之极
正文
己未八月二十日夜，梦有人以石研屏见饷者。其色如玉，光润可爱。中有一牛，磨角作斗状。云：“湘潭里中有张其姓者，多力善斗，号张难敌。一日，与人搏，偶败，忿赴河而死。居三日，其家人来视之，浮水上，则牛耳。自后并水之山往往有此石，或得之，里中辄不利。”梦中异之，为作诗数百言，大抵皆取古之怨愤变化异物等事，觉而忘其言。后三日，赋词以识其异。
恨之极，恨极销磨不得。苌弘事，人道后来，其血三年化为碧。郑人缓也泣。吾父攻儒助墨。十年梦，沈痛化余，秋柏之间既为实。相思重相忆。被怨结中肠，潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变，后期长绝。君看启母愤所激。又俄倾为石。难敌，最多力。甚一忿沈渊，精气为物。依然困斗牛磨角。便影入山骨，至今雕琢。寻思人间，只合化，梦中蝶。
译文
恨到极点，这恨意怎么也消磨不掉。苌弘的事，人们说后来他的血三年后化成了碧玉。郑国人缓哭泣。我父亲攻击儒家帮助墨家。十年如梦，深沉的悲痛转化成了我，秋柏之间已经结出果实。相思又相忆。被怨恨缠绕在肠中，暗中触动了精神魂魄。望夫江上的岩石高高矗立。叹息一念之间发生了变化，后来的约定永远断绝了。你看启母被愤怒所激。又顷刻间变成了石头。难敌，力气最大。竟然一怒之下沉入深渊，精气变成了物体。依然困在斗牛磨角的境地。于是影子嵌入山石，至今被雕琢。想想人间，只应该变化，像梦中蝴蝶一样。
来源
古诗文网
名句
- 己未八月二十日夜，梦有人以石研屏见饷者收藏
- 其色如玉，光润可爱收藏
- 中有一牛，磨角作斗状收藏
- 收藏
- 一日，与人搏，偶败，忿赴河而死收藏
- 居三日，其家人来视之，浮水上，则牛耳收藏
- 自后并水之山往往有此石，或得之，里中辄不利收藏
- 后三日，赋词以识其异收藏
- 恨之极，恨极销磨不得收藏
- 苌弘事，人道后来，其血三年化为碧收藏
- 郑人缓也泣收藏
- 吾父攻儒助墨收藏